Szemészet, 1985 (122. évfolyam, 1-4. szám)
1985 / 1. szám
накратно в дозе 50 мг, после чего продолжали терапию в течение 10 дней, вводя внутривенно 300 мг/кг. Контролем служили 10 здоровых и 10 травматизированных, но не получивших лечения, животных. Влияние лечения определяли на основании отмечаемых в составе коллагенов стекловидного тела изменений (измерение уровня гидроксипролина), с помощью исследования глазным зеркалом и ультразвукового исследования. Установили, что Д-пеницилламин таким образом влияет на синтез и состав коллагена стекловидного тела, что пропорция измеряемых фракций сдвигается в направлении фракций, растворимых в солях и кислотах. При обследовании глазным зеркалом все это проявилось в том, что потемнение стекловидного тела при отсутствии лечения Д-пеницилламином усилилось до образования толстых тяжей, тогда как у леченных степень этих изменений была выражена слабее. Медиана степени помутнения в обеих группах была 5/2. Число помутнений при ультразвуковом исследовании стекловидного тела глаз, леченных Д-пеницилламином, тоже оказалось более низким. Hatvani I., Giant Т., Kolozsvári L., Karmazsin L., Lakatos L.: The effect of D-penicillinamine on arteficial vitreous proliferation The development of proliferative tissue of the vitreous caused by double perforation of the eyes of 15 New-Zealand rabbits was examined during a ten day long administration period with D-penicillinamine (DPA) (daily dose 300 mg/kg intravenously). The treatment was initiated with an intra vitreous dose of DPA of 50 mg. Ten healthy and ten similarly injured but non-treated animals served as controls. The effect of the treatment was elucidated by changes of composition of the vitreous collagen (by the measure of hydroxyproline levels), by ophthalmoscopic and ultrasound examinations respectively. It was stated that the synthesis and composition of the collagen of the vitreous was influenced by DPA with shifting the measurable fractions of the vitreous collagen to solubility in salt and acid solutions. Through the ophthalmoscopic controls the changes could be followed as well: without DPA the vitreous opacities progressed to proliferation and strands, with DPA the alterations were not as expressed. In both groups the median of the opacity degree was 5/2. The number of opacities registered by ultrasonography was lower in case of DPA treatment. I. Hatvani, T. Giant, L. Kolozsvári, L. Karmazsin und L. Lakatos: Über die Wirkung des D-Penicillamins auf die künstliche Glaskörper- Proliferation Die Gestaltung der durch Doppelperforation der Augen ausgelöste Glaskörperfibrose wurde bei 15 Kaninchen (Stamm: Neuseeland) nebst folgender Behandlung untersucht: 50 mg einmalige intravitreale Verabreichung sodann 10 Tage hindurch 300 mg/kg intravenöse Zufuhr von D-Penicillamin (DPA). Als Kontrolle dienten 10 gesunde und 10 traumatisierte, aber nicht behandelte Tiere. Zur Beurteilung der Wirksamkeit der Behandlung dienten die in der Zusammensetzung des Glaskörperkollagens nachweisbaren Änderungen (Messung des Hydroxyprolinspiegels), die Augenspiegelkontrolle sowie die Ultraschalluntersuchung. Die Untersuchungen führten zur Feststellung, daß sich der Einfluß des DPA in Hinblick auf die Synthese und Zusammensetzung des Glaskörperkollagens darin manifestiert, daß sich der Anteil der meßbaren Fraktionen in Richtung der salz- und säurelöslichen verschiebt. Im Laufe der Augenspiegelkontrollen hat sich die Linsentrübung in den unbehandelten Fällen bis zur Entwicklung dicker Bündel gesteigert, während bei den behandelten Tieren die Veränderungen in milderer Form auftraten. Die Median des Trübunsgrades betrug bei beiden Gruppen 5/2. Die Zahl der mit Ultraschall registrierbaren Linsentrübungen lag bei den mit DPA behandelten Tieren ebenfalls niedriger. 18
