Szemészet, 1985 (122. évfolyam, 1-4. szám)
1985 / 3. szám
intraoculáris tumortól való elkülönítésében döntő szerep jut az ultrahangdiagnosztikának. Az echographia segítségével megállapítható, hogy vérzéses vagy serosus eredetű-e a leválás, a retina fekszik-e a chorioideán és meghatározható az elváltozások helye, kiterjedése is. így könnyebb megválasztani az alkalmas terápiát és megtervezni az esetleges műtét időpontját és menetét. IRODALOM: 1. Bellone, (1., Sirianni, G., Murru, L.: Minerva Oftal. (Torino) 17, 162 (1976). —• 2. Bertényi, A.: Szemészet 114, 104 (1977). -— 3. Blumenkranz, M. 8., Byrne, S. F.: Ophthalmology 89, 821 (1982). — 4. Buschmann, IF..' Einführung in die ophthalmologische Ultraschalldiagnostik. Georg Thieme, Leipzig (1966). — 5. Coleman, D. J., Lizzi, F. L., Jack, 11. L.: Ultrasonography of the eye and orbit. Lea and Febiger, Philadelphia (1977). — 6. Duke-Elder, S.: System of Ophthalmology, Vol. 9. Diseases of the uveal tract. Kimpton, London (1966). — 7. Freyler, H.: Netzhautabhebung. Ein Leitfaden zur Prophylaxe und Chirurgie. Springer-Verlag, Wien, New York (1982) . — 8. Gass, J. D. M., Jallow, 8.: Ophthalmology 89, 1018 (1982). — 9. Hudomel, J., Dekor, A. : Szemészet 118, 16 (1981). — 10. Kolozsvári, L. : Szemészet 115, 55 (1978). — 11. Kolozsvári, L.: Szemészet 117, 117 (1980). -— 12. Kolozsvári, L.: Diagnostic ultrasound in massive choroidal haemorrhage, in Hillmann, J. 8., Be May, M. M. (eds.): Ophthalmic Ultrasonography. Dr. Junk Publishers, The Hague, Boston, Lancaster (1983). — 13. Kolozsvári, L.: Klin. МЫ. Augeheilk. 183, 425 (1983). — 14. Kolozsvári, L.: Szemészet 120, 179 (1983). — 16. Massin, M., Poujol, J.: in Gitter, Keeney, Sarin, Meyer: Ophthalmic Ultrasound. Proceedings of the IV. Congress of Ultrasonography in Ophthalmology. Mosby, St. Louis, (1969). — 16. Ossoinig, K.: Grundlagen der klinischen Echo-Ophthalmologie. Verlag der Medizinischen Akademie, Wien (1977). — 17. Pau, H. : Klin. Mbl. Augenheilk. 132, 865 (1958). — 18. Perry, H. D., Hsieh, R., Erans, B. : Am. J. Ophthalmol. 84, 205 (1977). — 19. Poujol, J. : Documenta Ophthalmol. 29, 265 (1981). — 20. Schepens, C. L., Brockhurst, R. •/. : Arch. Ophthalmol. 70, 189 (1963). — 21. Schepens, C. L.: Retinal detachment and allied diseases. Vol. 1—2. W. B. Saunders Company, Philadelphia (1983). — 22. Shammas, H. J.: Atlas of ophthalmic ultrasonography and biometry. The С. V. Mosby Company, St. Louis (1984). — 23. Till, P.: Ultraschall. 3, 178 (1982). — 24.Topilov, H. IF., Ackerman, A. L. Ophthalmology 90, 143 (1983). — 25. Wollensack, J. : Klin. МЫ. Augenheilk. 182, 272 : (1983) . — 26. Zaubermann, H. : Br. J. Ophthalmol. 66, 43 (1982). Коложвари JL: Значение эхографии при отслойке хориоидеи в связи с витреоретинальными вмешательствами Аблация хориоидеи может возникнуть в качестве осложнения до, во время и после витрео-ретинального вмешательства. Это изменение может существенно повлиять на успех операции, так как из-за него может стать невозможным отток субретинальной жидкости, криокоагуляция не достигает ретины, может возникнуть новое кровоизлияние и само осложнение ухудшится. В конце концов нельзя исключить разрыв сетчатой оболочки. Вмешательство против аблации сетчатой оболочки, выполненное при аблации хориоидеи, в большой степени усиливает склонность также и к массивной периретинальной пролиферации. В выявлении осложнения и в отделении его от интраокулярного тумора решающая роль принадлежит ультразвуковой диагностике. С помощью эхографии можно установить происхождение отслоения — серозное или вследствие кровоизлияния, лежит ли сетчатка на хориоидее, можно определить место и распространение изменений. Так легче выбрать соответствующую терапию и запланировать момент и ход возможной операции. Kolozsvári L.: The importance of ultrasonography of choroidal detachments in connection with vitreo-retinal surgery The detachment of choroid developes as a complication before, during and after vitreo-retinal surgery. The change may alter notably the success of the operation, because it may hinder the drainage of subretinal fluid, cryocoagulation does not reach the retina, repeated haemorrhages may occur and the complication itself may change for worse. After all a tearing of the retina cannot be exluded. Operation against retinal detachment performed during detachment of the choroid predisposes to a large periretinal proliferation. Ultrasonography in an adequate means for the recognition of the complication and for the differential diagnosis of intraocular tumours as well. With the help 151
