Szemészet, 1985 (122. évfolyam, 1-4. szám)
1985 / 2. szám
A vizsgált időszakban az első ízben észlelt primaer glaucomások 36%-át passzív szűréssel sikerült felfedeznünk. Talcáts és mtsai [7] 25,8%-nak találták ezt az arányt. A glaucomára jellemző panaszok, illetve elváltozások miatt jelentkezők csoportjában csaknem 80%-ban károsodott funkciókat találtunk, míg a kiszűrt esetekben 50% volt ez az arány (II. táblázat). Ez utóbbit is magasnak tartjuk, célunk ennek további csökkentése. A következetesen végzett passzív glaucoma szűrésünk kedvező eredményeket mutat, Az ismételt szűrésektől azt várjuk, hogy még nagyobb arányban tudjuk olyan korán felfedezni a glaucomát, amikor még nem okozott funkcionális károsodást. Sokszor és sokan foglalkoztak hazánkban a szomorú lefolyású betegség kérdéseivel, és a vaksági statisztikák szerint ez nagyon indokolt. Glaucomás eseteink azt bizonyítják, hogy kell és érdemes végezni a passzív szűrést, mert ezzel az egyszerű módszerrel további eredményeket lehet elérni a glaucoma okozta látásromlás és vakság elleni küzdelemben. Eredményeinket azért tartottuk közlésre érdemesnek, hogy ismételten felhívjuk a figyelmet a zöldhályog passzív szűrésének jelentőségére. összefoglalás A szerzők 32 passzív szűréssel kiszűrt glaucomás beteg funkcionális eredményeit hasonlítják össze 57 olyan glaucomás beteg adataival, akik szemnyomás emelkedésre jellemző panasz vagy eltérés miatt kerültek felismerésre. Az előbbieknél jobb funkcionális eredményeket találtak. A passzív szűrést igen fontosnak tartják a glaucoma korai észlelésében. IRODALOM: 1. A hi 0. : Szemészet 121, 27 (1984). — 2. Follmann P. : Újabb eredmények a szemétszetben 1, 56 (1983). — 3. Gottlieb Medgyaszai A. : Szemészet 119, 71 (i9<42). — 4. Grant, IF. M., Burke, .1. F. : Ophthalmology 89, 991 (1982) cit.: Ophth. Abstract J. No 2. vol. 3 (1984). — 5. Lakatos 1., Pándi •/. : Szemészet 117, 121 (1980). — 6. Talcáts I. : Szemészet 120, 133 (1983). — 7. Takáts IPintér F., Szilvássy I., László Zs. : Szemészet 109, 246 (1972). — 8. Vastag ()., Sisák ./. : Szemészet 120, 57 (1983). И. P а ц, О. В а штаг: Наш опыт пассивных профилактических обследований на глаукому Авторы сравнивают функциональные результаты, полученные у 32 больных с глаукомой, выявленных в связи с пассивным профилактическим ос.мотром, с данными 57 таких больных, у которых глаукому выявили по поводу жалоб или отклонений, характерных для повышения внутриглазного давления. У первой группы больных функциональные результаты были лучше. Авторы считают, что пассивное профилактическое обследование является важным с точки зрения раннего обнаружения глаукомы. R á с z I., Vastag О.: Experiences with passive glaucoma screening The results of investigations of 32 glaucoma cases which were detected through passive screening are compered with those of 57 glaucoma patients whose disease was discovered by signs and symptoms referring to elevated intraocular pressure. Results of functions obtained were better in the first group. Therefore the passive glaucoma screening is suggested as a highly practicable method for the detection of early glaucoma. T. R á c z und О. Vastag: Erfahrungen mit der passiven Glaukom- Reihenuntersuchung Die funktionellen Ergebnisse von 32 glaukomatösen Patienten, deren Krankheit bei der Reihenuntersuchung entdeckt wurde, wurden den Daten von 57 Glaukomkranken gegenübergestellt, deren Krankheit anhand des Augendruckanstiegs oder einer ähnlichen Abweichung zu diagnostizieren war. Bei den zur ersten Gruppe gehörenden Patienten waren bessere funktionelle Ergebnisse zu verzeichnen. Im Interesse der Frühdiagnose des Glaukoms wird die regelmäßige Durchführung der passiven Reihenuntersuchung empfohlen. 116
