Szemészet, 1984 (121. évfolyam, 1-4. szám)
1984-08-01 / 3. szám
sült betegeknél a visus és egyéb funkciók javulását tekintve nem észleltünk lényeges eltérést. Vizsgálódásaink során arra a következtetésre jutottunk, hogy a Rheomacrodex, mint a komplex terápia része alkalmazható jó eredménnyel papillitis vascularis eseteiben; ez megegyezik más szemészeti kórképekben —felhasználása során — nyert tapasztalatokkal, melyeket az irodalomban áttekintettünk. A legjobb eredményeket a Rheomacrodex, Prednisolon és Bivelin együttes alkalmazásával értük el az értágítók, vitaminok és egyéb, a kezelést kiegészítő' gyógyszerek mellett. IRODALOM: 1. Antoine, F., Pierre, J., Martinelle, F.: Bull. Soc. Opht. Franc. 67, 1156 (1967). — 2. Cambiaggi, A., Magnósa, A., Sanna, G. : Annál. Ottal. 94, 349 (1968). — 3. Cordier, J., Raspiller, A., Bowier, M., Vouters, H.: Bull. Soc. Opht. Franc. 78, 795 (1978). — 4. Dimmer, H., Zirm, Ál.: Kiin. МЫ. Augenheilk. 176, 80 (1980). — 5. Francois, J., Verbraeken, H.: Ann. d’Oc. 207, 535 (1974). — 6. Gelin, L. E., Ingelmann, B.: Acta Chir. Scand. 122, 294 (1961). — 7. Gombos, G. M. : Ann. Ophthalm. 10, 579 (1978). — 8. O’Day, D. M., Gaibrait, J. A.. Crock, G. 11'., Cairns, J. D. : Lancet 1189—1190 (1963). — 9. Powley, Ph., bond, M. B. : Lancet 1189—1190 (1963). - 10. Radnót, Ál., Follmann, P.: Annals of Ophth. 10, 579 (1969). — 11. Ratliff, A. H. C. : Lancet 1188—1189 (1963). — 12. Sas G. : Gyógyszereink 39/9, 385 (1979). — 13. Sawywe, R. B., Moncrief, J. A., Canizaro, P. C.: YÁMA 191, 136 (1965). — 14. Thomas, Ch., Reny, A., Raspiller, A.: Bull. Soc. Opht. Franc 67, 1163 (1967). И. Мартовски, Э. Труке: Применение инфузий реомакродекса в терапии папиллитов васкулярного происхождения Принимая во внимание малое число случаев, трудно делать далеко идущие выводы. У больных, которых лечили реомакродексом или применяли другие терапевтические способы, мы не отмечали существенных отклонений в отношении улучшения остроты зрения или других каких-либо функций. В ходе наших исследований мы пришли к выводу, что реомакродекс может давать хорошие результаты, будучи применен для лечения васкулярного папиллита в качестве части комплексной терапии; это согласуется с результатами, полученными при лечении других глазных заболеваний, обзор которых мы даем в литературе. Самые лучшие результаты были нами получены при одновременном применении реомакродекса, преднизолона и бивелина, наряду с использованием сосудорасширяющих средств, витаминов, и других, дополняющих терапию препаратов. М arsovszky I., Trux Е.: The application of Rheomacrodex infusion in the treatment of papillitis of vascular origin Considering the small number of cases it is difficult to draw far-reaching conclusions. It could he stated that no significant difference could be obtained in regard of the improvement of visual acuity or in other functions between the group of patients treated with Rheomacrodex or with other drugs. But the conclusion could be drawn that Rheomacrodex can be applied with success as a part of complex management in cases of vascular papillitis as well as in other ophthalmic diseases. The conclusions are in accordance with literary references. The best results were obtained with a combination therapy of Rheomacrodex, Prednisolon and Bivelin as well as with vasodilators, vitamins and other a ux i 1 iary compounds. Marsovszky I., T r u x E.: Anwendung der Rheomacrodex Infusionen in der Therapie der Vaskulären Papillitis Angesichts des geringzahlingen Krankenguts können keine weitgehenden Folgerungen gezogen werden. In Hinblick auf die Besserung des Visus und sonstiger Funktionen waren zwischen den mit Rheomacrodex behandelten und den anderen therapeutischen Maßnahmen unterworfenen Patienten keine wesentlichen Unterschiede zu erkennen. Rheomacrodex kann als ein Teil der Komplextherapie bei Papillitis vascularis eine erfolgreich Anwendung finden; diese Beobachtung steht im Einklang mit den, in der Literatur publizierten, bei anderen ophthalmologischen Krankheitsbildern gewonnenen Erfahrungen. Die besten Ergebnisse waren in den Fällen zu erreichen, in denen nebst Vasodilatorika, Vitaminen und ergänzender Medikation, Rheomacrodex, Prednisolon und Bivelin in Kombination miteinander zur Anwendung kamen. 168
