Szemészet, 1984 (121. évfolyam, 1-4. szám)

1984-08-01 / 3. szám

Л. Коложвари, Б. Альберт, И. Шювегеш:

В том случае, когда преломляющие среды замутнены, об анатомическом состоянии внутри глаза мы можем судить на основании результатов эхоргафического исследования. Авторы сообщают о таких, дополненных литературными данными, результатах ультразвуковых исследований, проведенных в 24 случаях перед витрэктомией и в еще большем числе случаев по другому поводу, которые могут оказать помошь при вмешательствах на стекловидном теле. Классифицируя случаи на основании превитрэктомической эхографии, они знакомят читателей и с послеоперационными случаями. Ультразвуковое исследование приобретает такое значение потому, что помогает в отборе операбельных случаев, в определении времени и хода операции, в оценке шансов вмешательства, а кроме того, мы получаем картину постоперативного состояния.

Kolozsvári L., А 1 b е г t h В., Süveges I.: The importance of echography in the surgery of the vitreous body

In ease of an opaque vitreous the intraocular anatomic state may only be erudited through echography. Experiences with echographic examinations performed on 24 previtrectomy and in a great number of other patients which are of help in cases of vitreous body surgery are reported. The data are amplified with literary references. On basis of the results of echography were the cases ranged and so the postoperative chances surmised. The importance of the method in connection with vitrectomy is that it may aid the selection of patients, the settling of time and the method of the procedure as well as its chances and the postoperative state of the patients.

L. Kolozsvári, В. A 1 b e r t h und I. Süveges: Uber die Bedeutung der Echographie in der Glaskörperchirurgie

Im Falle trüber Brechmedien kann der intraokuläre anatomische Status nur mit Hilfe der Echographie geklärt werden. Erläutert werden die Erfahrungen mit 24 nach Vitrektomie und mehrerer, wegen anderer Ursachen durchgeführten diagnostischen Echountersuchungen. Die Klassifizierung der Fälle anhand prävitrektomischer Echographie ermöglicht die Abschätzung der postoperativen Chancen. Die prävitrektomische Echographie bietet eine Hilfe zur Auswahl der zu operierenden Fälle, zur Bestimmung des Zeitpunkts und der Technik des Eingriffs und zur Prognostierung des postoperativen Zustands.

140