Szemészet, 1984 (121. évfolyam, 1-4. szám)
1984-05-01 / 2. szám
Д. Р и г о: Рельефные изображения глазного дна без компътюера (новый метод) Автор знакомит с одним новым, не применявшимся до сих пор в офтальмологии, дешевым методом, пригодным для пространственной фиксации изменений глазного дна. Для изготовления рельефных изображений автор копировал отобранные кадры флуоресциновых ангиографических фильмов на пленку Contaprint а соотношении 1: 1. Из полученных смещением положительно-отрицательных кадров пленок, наложенных друг на друга „двойных фильмов“, он готовит бумажные изображения. Пригодность этого метода автор иллюстрирует демонстрацией рельефных изображений, которые он сравнивает с традиционными фотографиями. Rigó Gy.: Relief photographs о/ the eye-ground without computer (New method) A new, untill present not used method in ophthalmology which is cheap and may be applied to a stereoscopic presentation of eye-ground alterations. For producing the relief pictures selected squares of fluorescein angiographic films are transferred in the ratio 1 to 1 on Contaprint film. By sliding the positive and negative squares posed on each other a “double” film is produced from which a photograph on paper originates. The applicability of the new method is demonstrated by relief photographs compared with conventional pictures. Gy. Rigó: Reliefbilder des Fundus ohne Komputer (neue Methode) Beschrieben wird eine neue, in der Augenheilkunde bisher noch nicht eingesetzte, billige Methode, die sich zur räumlichen Festhaltung der Fundusveränderungen eignet. Zur Anfertigung der Reliefbilder werden die ausgewählten Einzelbilder der Fluoreszeinangiographischen Filme in einer Proportion von 1 : 1 auf Contaprint-Film kopiert. Durch Verschiebung der aufeinander gelegten positiv-negativen Einzelbildpaare gewinnt man den sog. „Doppelfilm“, von dem dann die Papierbilder verfertigt werden. Die Brauchbarkeit der Methode veranschaulichen die den herkömmlichen Photos gegenübergestellten dargestellten Reliefbilder. Kedves Olvasónk! Tájékoztatjuk Önt, hogy az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat megszüntette a Budapest XIII., Fürst Sándor utca 14/b szám alatt üzemelő Propaganda Boltját. Lapunk régebbi példányait az Ezermester és Úttörő Bolt Vállalat Ifjúsági Mozgalmi Propaganda Boltjában (Budapest VII., Majakovszkij utca 15. sz.) vásárolhatja meg. Ifjúsági Lapkiadó Vállalat 100
