Szemészet, 1983 (120. évfolyam, 1-3. szám)

1983 / 2. szám

3. Brittinger, О.: Therapie der Non-Hodgkin Lymphoma, ln: Hartwich, G. (Hrsg.): Aktuelle internistische Tumortherapie. W. Zuckschwerdt, München, 1981. pp. 71—92. — 4. Franklin, С. I. V. : Clin. Radiol. 26, 137 (1975). —- 5. Freeman, C., Berg, J. W., Cutler, S. J.: Cancer 29, 252 (1972). — 6. Hartwich, O., Sauer, B. : Morbus Hodgkin- Wandlung des Therapiekonzepts? In: Hartwich, G. (Hrsg.): Aktuelle internistische Tumortherapie. W. Zuckschwerdt, München, 1981. pp. 62—70. — 7. István L. : Orvosképzés. Szombathelyi suppi. 2, 63. 13 (1978). — 8. István L.: Orv. Hetil. 123, 2879 (1982). — 9. István L.: Orvosképzés. Szombathelyi suppl. 57, 23 (1982). — 10. István L., Kelényi G., Marton E., Giczy S., B. Egyed A., István M.: Kritische Analyse der klassifikation und Chemotherapie der malignen non-Hodgkin-Lymphome der letzten 5 Jahre (előadás) Graz, 1980. -— 11. Jakobiec, F. A., Jones, I. S. : Orbital inflammation. In: Jones, I. S., Jakobiec, F. A. (ed.): Diseases of the Orbit. Hagerstown-Maryland, Harper and Row, 1979. pp. 187—261. -— 12. Jakobiec, F. A., McLean, 1., Front, II. L. : Ophthalmology, 86, 948 (1979). — 13. Kelényi G.: Orv. Hetil. 118, 2567 (1977). — 14. Kelényi G., Várbíró M.: Orv. Hetil. 121, 1763 (1980). — 15. Kelly, A. G., Rosas-Uribe, A., Kraus, S. T.: Am. J. Clin. Pathol. 68, 377 (1977). -— 16. Knowles, D. M., Jakobiec, F. A.: Orbital lymphoid neoplasms: clinical, pathologic and immunologic characteristics. In: Jakobiec, F. A. (ed.): Ocular and adnexal Tumors. Aesculapius Publishing, Birmindham, 1978. pp. 806—838. — 17. Lennert, K. : Malignant Lymphomas. Springer Verlag, Berlin—Heidelberg—New York, 1978. — 18. Levy, R., Warnke, II., Dorjman, R. F., Haimovich, J. : Exp. Med. 145, 1014 (1977). — 19. Lukes, R. J., Collings, R. D. : Cancer 34, 1488 (1974). — 20. Morgan, G. : Lymphocytic tumors of the orbit. In: Modern Problems in Ophthalmol, vol. 14. Orbit Disorders. Karger, Basel, 1975. pp. 35— 38. — 21. Morgan, G., Harry J. : Br. J. Ophthalmol 62, 381 (1978). — 22. Moser, K., Stocher, A.: Chemotherapie maligner erkrankungen. Deutscher Arzte Verlag GmbH, Köln-—Lövenich, 1981. — 23. Musshoff, К.: Strahlentherapie der Non-Hodgkin- Lymphome. Internist 21, 502 (1980). — 24. Obrecht, J. P. : Klinik der malignen Lymphome. In: Begemann, H. (Hrsg.): Blut und Blutkrankeheiten. Teil: 7. Springer, Berlin—Heidelberg—New York, 1982. pp. 159—672. — 25. Sigelman, J., Jakobiec, F. A. : Ophthalmol 85, 819 (1978). — 26. Stacker, A.: Die klassifikation und Behandlung der non-Hodgkin Lymphomen, (előadás) Szombathely, 1981. 08. 26. — 27. Stocher, A., Höcker, P.: Lymphknotentumoren. Urban-Schwarzenberg, München—Wien—Baltimore, 1979. — 28. Yanoff, M., Scheie, H. : Surv. Ophthalmol 12, 134 (1967).

Kulcsszavak : non-Hodgkin malignus lymphoma, okuláris lokalizáció, diagnosztikus, ill. terápiás program, kilátások

Мункачи Дьёрди, Рац Петер, Келени Габор, Боднар Мари а, Иштван Лайош: Офтальмологическое проявление злокачественных лимфом (не-Ходчкина)

На протяжении 5-летнего периода в областной сомбатхейской больнице наблюдали 214 больных с злокачественной (не-Ходчкина) лимфомой, среди которых лишь в трех случаях была обнаружена глазная локализация опухоли. В одном случае лимфома была вторичной, в двух случаях -— первичной. На основании гистопатологической классификации смогли выделить одну центробластозно-центроцитозную (СВ—СС) и одну иммуноцитозную форму (1C), в одном же случае умеренно злокачественная лимфома не была классифицируема. Под влиянием мегавольтной радиотерапии во всех трех случаях наблюдалась полная ремиссия с отсутствием рецидивов. В момент написания настоящего сообщения общее время наблюдения больных 233 дня, среднее время переживания 77 дней. Обсуждаемые в настоящей статье требования в отношении диагностики и терапии могут быть осуществлены только в специально оборудованных онко-гематологических центрах, в условиях групповой работы.

Munkácsi G у., R á с z P., К e 1 é п у i G., Bodnár М., István L.: Ocular manifestations of non-Hodgkin Malignant Lymphomas

214 patients with non-Hodgkin Lymphoma have been observed and cured in the last 5 years in the Markusovszky Hospital, Szombathely. Three patients had ocular manifestations, two of them primary and one secondary form. 1 centroblastic-centrocytic and 1 immunocytom type could be verified by histopathological classification, the third case (a low-grade malignant non-Hodgkin lymphoma) could not been classified. Complete remission without relapse has developed in each of the 3 ocular cases applying X- ray radiotherapy. The mean survival time has been 77 months at the time of finishing the manuscript. The diagnostic and therapeutic requirements can be realised only in specialized onco-hematological centres by team-work.

82