Szemészet, 1983 (120. évfolyam, 1-3. szám)
1983 / 1. szám
Megbeszélés A xeroradiográfia szemészeti felhasználására vonatkozó irodalmi utalások elsősorban az orbita töréseire, tumoraira és az intraorbitális idegentestekre és elmeszesedett képletekre vonatkoznak [5, 6]. Ezzel összhangban nekünk is az a véleményünk, hogy az említett elváltozások többé-kevésbé megfelelően ábrázolhatok a hagyományos röntgenfilmen, de a xerox felvétel ezeket általában jobban és részletesebben mutatja ki. Az erősítőernyős filmfelvételek hibája, hogy gyakoriak a fémidegentestet szimuláló műtermékek, ezért a vizsgálatot sokszor meg kell ismételni (lásd első esetünket). Xeroradiográfiában erősítőernyőt nem használnak, így ezek a műtermékek nem jönnek számításba. A xeroradiográfiás képhordozó szelénlemez fotoérzékenysége elmarad az erősítőernyőpár közé zárt röntgenfilmétől. Jó filmfelvételt viszont csak a szórtsugárzást kiszűrő, ún. Bucky-ráccsal lehet készíteni, emiatt a megvilágítási szükséglet csaknem kétszeres. Xerox röntgenfelvételhez azonban nem kell rács, s az ebben használatos keménysugaras (120 kV) felvételi technika a sugárterhelést tovább csökkenti. Ennek eredményeképpen az orbiták xeroradiográfiás vizsgálatának sugárterhelése nem, vagy alig haladja meg a filmes technikáét [1, 4]. Kedvező tapasztalataink alapján az orbiták és környékük röntgenvizsgálatát általában xerox módszerrel végezzük, s filmvizsgálatot csak kiegészítő célból készítünk. Összefoglalás A szerzők 0 és fél év alatt 106 xeroradiográfiás vizsgálatot végeztek az orbiták és környékük feltérképezése céljából. A párhuzamosan készült hagyományos filmfelvételekkel összehasonlítva azt találták, hogy az intraorbitális idegentestek, meszesedések és az orbitális tumorok okozta csontdefektusok jobban ábrázolhatok. Mivel a sugárterhelés alig haladja meg a film vizsgálatét, a xeroradiográfiát rutinszerűen első vizsgálatként alkalmazzák, s filmfelvételt csak szükség esetén készítenek kiegészítés céljából. IRODALOM: 1. Boag, J. W., Stacey, A. J., Davis, R.: Brit. J. Radiol. 49, 253 (1976). — 2. Péntek Z., Borbély A., Henter L., Eszes I.: Rád. Közi. (ORSI) 1974/4, 355. — 3. Péntek Z., Henter L., Pálvölgyi R., Zaránd P.: Rád. Közi. (ORSI) 1977/4, 243. — 4. Schertel, L., zum Winkel, К., Motzkus, F., Kraska, //.. Röfo 121, 541 (1974). — 5. Schertet, L., Puppe, D., Schnepper, E., Witt, H., zum Winkel, К. : Atlas der Xeroradiographie. Urban u. Schwarzenberg, München—Berlin—Wien 1976. — 6. Xerox Co.: Med. Appl. Bull. 104., 1973. 3. Пентек, О. Ваштаг: Ксерорадиография в офтальмологической рентгенодиагностике С целью картографирования глазной орбиты и окружающих тканей авторы за шесть с половиной лет выполнили 166 ксерорадиографических исследований. Сравнение с параллельно сделанными традиционными снимками показало, что на ксерорадиограммах лучше изображаются интраорбитальные чужеродные тела, обызвествления и костные дефекты, вызванные орбитальными опухолями. Поскольку лучевая нагрузка при этом едва превышает таковую при производстве снимков, авторы применяют ксерорадиографию в качестве первого исследования, съемку же фильмов производят только в случае необходимости, как дополнительное исследование. Péntek Z., Vastag О.: The role of the xeroradiography in ophthalmological radiodiagnosis In a period of six and a half years 166 xeroradiographic examinations were performed to make a survey of the orbit and its surroundings. Comparing the results with a normal radiography made of the same region it could be established that intraorbital foreign bodies, calcifications and bone defects caused by orbital tumors were more easily detected with this new method. Since the X-ray loading scarcely surmounts that of radioscopy, xerography is used as a routine technique for the first examination and radiography is applied only in case of necessity as a complementary method. 35
