Szemészet, 1982 (119. évfolyam, 1-4. szám)

1982-02-01 / 1. szám

ságosnak és igen hatékonynak tartja. Fő értéke, hogy lényegesen lerövidíti a betegség gyógy tartamát. Figyelembe kell azonban venni, hogy a betegség spontán is meggyógyulhat.

IRODALOM: 1. Francois, J., De Laevy, J. J., Cambie, E., Hanssens, M., Victoria- Troncoso, V.: Amer. J. Ophthal. 79, 206 (1975). — 2. Fukuchi, S., Itotagawa, S., Ueno, A.: Ref. Zbl. ges. Ophthal. 112, 82 (1976). — 3. Orange, J. D., Heirieis, M.: Bull. Soc. Ophthal. Fr. 78, 17 (1978). — 4. Gass, J. D. M. : Amer. J. Ophthal. 63, 587 (1967). —

5. Haas, P., Glergue, O., Massin, M. : Arch. Ophthal. (Paris) 35, 715 (1975). — 6. Hache, J. G., Constantinides, O., Turut, P.: Bull. Soc. Ophthal. Fr. 72, 257 (1972). —

7. Harada, T., Komiyama, K., Komija, К.: Ref. Zbl. ges. Ophthal. 116, 495 (1979). —

8. Heydenreich, A.: Klin. Mbl. Augenheilk. 160, 146 (1972). — 9. Kovács В.: Documenta Ophthal. 44, 445 (1977). — 10. Landers, M. B., Shaw, H. E., Anderson, W. B., Sinyai, A. J. : Ann. Ophthal. 9, 1567 (1977). — 11. Leaver, P., Williams, C. : Brit. J. Ophthal. 63, 674 (1979). — 12. Maumenee, A. E.: Tr. Am. Acad. Ophthal. Otolaryng. 69, 605 (1965). — 13. McGuiness, R., Kennedy, 1., Beaumont, Hollows, F. C.: Ref. Zbl. ges. Ophthal. 113, 441 (1977). — 14. Peabody, R. R., Zweng, H. G., Little, H. L. : Archives of Ophthalmology 79, 166 (1968). — 15. Prskavec, F. H., Freyler, //., Klemen, U. M., Scheimbauer, J. : Kiin. МЫ. Augenheilk. 177, 672 (1980). — Í6. Salacz Gy.: Szemészet 107, 283 (1970). — 17. Salacz Gy.: Szemészet 110, 110 (1973). — 18. Shimizu, К.: Fluorescein Microangiography of the Ocular Fundus. Georg Thieme Publishers. Stuttgart (1974). — 19. Spalter, H. F.: Archives of Ophthalmology 79, 247 (1968). — 20. Velhagen, К. H., Herrmann, G. H., Tsamalukas, I. : Vestn. Oftal. 1, 20 (1981). —- 21. Watzke, R. C., Barton, T. G., Leaverton, P. E.: Tr. Am. Acad. Ophth. Otolaryng. 78, 205 (1974). — 22. Watzke, R. C., Barton, T. G., Wollson, R. F.: Amer. J. Ophthal. 88, 914 (1979). — 23. Wessing, A.: Ophthalmologica 153, 259 (1967). — 24. Wessing, A.: Mod. Probl. Ophthal. 7, 279 (1968). -—- 25. Zweng, H. C., Little, H. L., Vassiliadis, A.: Argon laser photocoagulation. Mosby Company. Saint Louis, 1977.

Д ь. Ill а л а ц: Лечение фотокоагуляцией центральной серозной ретинопатии

Автор знакомит с литературой, связанной с лечением фотокоагуляцией центральной серозной ретинопатии, с принципами и возможностями ее применения. На основании собственного опыта лечения 11 больных из 12, автор считает этот метод — при наличии соответствующих показаний — надежным и довольно эффективным. Главная его ценность заключается в том, что он значительно сокращает сроки лечения. Однако, не следует забывать, что это заболевание иногда проходит и само по себе.

Gy. Salacz: The management of central serous retinopathy by photocoagulation

Literary data, principles, possibilities of management of central serous retinopathy are reported. According to experiences with the procedure which was performed on 12 eyes (11 patients) the method is safe—with the proper observation of the indication field— and efficient. The essentially shortened period of recovery may be regarded as the main advantage. But it must be taken into consideration that the disease may heal spontaneously.

Gy. Salacz: Uber die Heilung der Retinopathia centralis serosa mittels Photokoagulation

Literatur, Prinzipien und Anwendungsmöglichkeiten der Photokoagulationsbehandlung der Retinopathia centralis serosa werden bekanntgegeben. Aufgrund der an 12 Augen von 11 Patienten durchgeführten Behandlungen wird das Verfahren — im Falle entsprechender Indikation — als sicher und sehr wirksam betrachtet. Sein Hauptwert liegt darin, dass es die Heilungsdauer der Krankheit wesentlich verkürzt. Es muss aber berücksichtigt werden, dass die Krankheit auch spontan heilen kann.

35