Szemészet, 1981 (118. évfolyam, 1-4. szám)
1981-05-01 / 2. szám
adat jól egyezik Zimmermann és mt.sai [9] emberen kapott eredményeivel, akik 12 órával ilyen koncentrációjú Timolol adása után 34,6%-os szemnyomáscsökkenést találtak. Kísérleteink alapján jogosnak látjuk feltételezni, hogy a Timolol nyulaknál is a csarnokvíz termelés kevésbedése útján fejti ki szemnyomáscsökkentő hatását. К öszönetnyilvánítás Hálás köszönetünket fejezzük ki Dr. Varró József adjunktusnak az izotóp aktivitás mérésekért és Molnár Magdolnának a gondos laboratóriumi asszisztensi munkáért. Összefoglalás A szerzők lokális Timolol hatását vizsgálták nyúl szemeken. Mérték a szemnyomást, valamint a csarnokvíz termelődés mértékét az elülső csarnokba juttatott izotóppal jelzett humán albumin segítségével. Kísérleteik azt mutatják, hogy a Timolol hatására bekövetkező szemnyomásesés a csarnokvíz termelődés csökkenésének következménye. IRODALOM: 1. Bárány, E., Kinsey, V. E.: Amer. J. Ophthal. 32, 177 (1949). — 2. Bromberg, В. В., Gregory, D. S., Sears, M. L. : Invest. Ophthalmol. Vis. Sei. Id, 203 (1980). — 3. Dafne, Z., Lahav, M., Melamed, E. : Exp. Eye Res. 29, 327 (1979). —- 4. Krieglstein, G. K.: Klin. МЫ. Augenheilk. 172, 677 (1978). — 5. Radius, R., Diamond, G., Pollack, I.: Arch. Ophthalmol. 96, 1003 (1978). — 6. Vareilles, P., Silverstone, D., Plazonnet, B. : Invest. Ophthalmol. Vis. Sei. 16, 987 (1977). — 7. Wutz, W., Bartl, G., Hiti, H. : Kiin. МЫ. Augenheilk. 176, 302 (1980). — 8. Zimmermann, T. J., Harbin, R., Pett, M.: ARVO Meeting, Sarasota, Florida 1977. — 9. Zimmermann, T. J., Kaufmann, H. E. : Arch. Ophthalmol. 95, 601 (1977). Й о ж a M., T а к а ч И.: Влияние тимолола (глазные капли) на внутриглазное давление и выработку камерной жидкости у кроликов Авторы изучали в опытах на кроликах действие глазных капель (тимолол) при локальном его применении. Определяли глазное давление, а также размеры выработки камерной жидкости, при помощи введения в переднюю камеру глаза человеческого альбумина, меченного радиоактивным изотопом. Результаты экспериментов показывают, что снижение внутриглазного давления под влиянием тимолола является результатом уменьшения выработки камерной жидкости. J ó z s а M., Т a k á t s I.: The effect of Timolol eye-drops on intra-ocular pressure and on the formation of aqueous humour in rabbits The topical effect Timolol was examined on rabbit eyes. The intra-ocular pressure was measured and the rate of formation of aqueous humour was studied with isotope labelled human albumin introduced into the anterior chamber. The observation shows that the decrease of intra-ocular pressure is due to the diminished formation of aqueous humour. M. J ó z s a und I. Takáts: Uber die Wirkung der Timolol Augentropfen auf den Augendruck und auf die Kammerwasserproduktion von Kaninchen Die Wirkung des lokal angewandten Timolols wurde an Kaninchenaugen geprüft. Der Augendruck wurde gemessen sowie das Mass der Kammerwasserproduktion mit Hilfe des in die Vorderkammer eingeführten, mit Isotop markierten humanen Albumins. Die Versuche erwiesen, dass die auf Wirkung von Timolol eintretende Augendrucksenkung die Folge der verminderten Kammerwasserproduktion ist. 87
