Szemészet, 1980 (117. évfolyam, 1-4. szám)
1980-02-01 / 1. szám
Összefoglald* A szerzők 12 Sjögren-szindrómás beteg ajak járulékos nyálmirigyét vizsgálták szövetileg. A legjellemzőbb elváltozás a változó mértékű iymphocytás infiltráció, a mirigyek atrófiája és a periductális fibrózis. Ezek mértéke egyben jelzi a betegség súlyossági fokát. A vizsgálat megkönnyíti a betegség kezdeti stádiumának, a malignus transzformációnak és az atípusos eseteknek felismerését. A szerzők hangsúlyozzák a módszer veszélytelenségét, egyszerűségét, a parotis vagy submandibularis mirigybiopszia nehézségeivel szemben. Hasznos kiegészítő vizsgálatnak tekintik a Sjögren-szindróma felismerésében. IRODALOM: l. Anderson, L. G., Cummings, N. A., Asofsky, tí., Hylton, M. B., Tarpley, T. M., Tomasi, T. B., Wolf, К. О., Schall, G. L., Talai, N.: Am. J. Med. 53, 456 (1972). — 2. Anderson, L. G., and Talai, N.: Clin. Exp. Immunol. 10, 199 (1971). — 3. Athreya, В. H., Norman M. E., Myers, A. B., South, M. A. : Pediatrics, 59, 931 (1977). — 4. Block, К. J., Buchanan, W. W., Wohl, M. J. and Bunim, J. J.: Medicine, 44, 187 (1965). — 5. Bolognini, G., Riva, G.: Schweiz. Med. Wochenschr. 105, 1493 (1975). — 6. Cummings, N. A., Schall, G. L., Asofsky, 11.: Ann. Intern. Med. 75, 937 (1971). — 7. Morgan, W. S. and Castleman, B. : Am. J. Pathol. 29, 471 (1953). — 8. Nakano, S., Takeda, J., Kitamura, K., Hajime, W., Jinuma, V., Takenaka, M. : Digestive Diseases 23, Suppi. 5 (1978). — 9. Powell, R. D., Larson, A. 1., and Henkin, R. I.: Ann. Int. Med. 31, 25 (1974). — 10. Schattenkirchner, M., Müller-Fassbender, H., Keller, Ch.: Med. Klin. 71, 1784 (1976). — 11. Shearn, M. A.: Medical Clinics of North America 61, March 1977. Symposium on Rheumatic Diseases. — 12. Sjögren, H. : Acta Ophthalmol. (Kbh.) 11, Suppl. 2. 1—151. (1933). — 13. Talai, N., Asofsky, R., Light Body, P. : J. Clin. Invest. 49, 49 (1970). — 14. Turiaf, J. and Battesti, J. P. : Ann. Ny. Acad. Sci. 278, 401 (1976). — 15. Williamson, J., Gibson, M., Wilson, T., Forrester, J. V., Wholly, K,. Dich, W.: Brit. J. Ophthal. 57, 852 (1973). T ё p ё к M., Краснаи Г., Кинчеш Э., Сегеди Дь.: Гистологические исследования при синдроме Сь;грена Авторы гистологически исследовали придаточные губные слюнные железы у 12 больных с синдромом Сьёгрена. Самыми характерными изменениями были: выраженная в разной степени лимфоцитарная инфильтрация, атрофия желез и околопроточный фиброз. Степень выраженности этих изменений в то же время указываета тяжесть заболевания. Гистологическое исследование облегчает выявление ранней стадии заболевания, обнаружение злокачественного перерождения и атипичных случаев. Авторы подчеркивают безопасность и простоту этого метода исследования, по сравнению с трудностями биопсии околоушной или подчелюстной желез, и считают его дополняющим исследованием для определения синдрома Сьёгрена. Török Miklós, Krasznai Gerzson, Kincses Éva, Szegedi Gyöngyvér: Histological examinations in Sjögren syndrome. Accessory salivary gland of the lip was examined histologically in twelve patients with Sjögren syndrome. The most characteristic alterations were lymphocytic infiltrations of changing degree, and the atrophy of the gland, and fibrosis in the surroundings of the duct. The severity of the disease was characterized by the degree of these alterations. The examination enhances the diagnosis of the early phase of the condition and of malignant transformation as well as of atypic cases. The safety, simplicity of the method is emphasized in contrast with the difficulties of parotis respectively submandibular gland biopsy. The method is recommended as an auxiliary examination in detecting Sjögren syndrome. M. Török, G. Krasznai, É. Kineses, und Gy. Szegedi: Histologische Untersuchungen in Sjögren-Syndrom Die additionelie Speicheldrüse der Lippe von 12 Patienten mit Sjögren-Syndrom wurde histologisch untersucht. Die am meisten charakteristischen Veränderungen sind die Lymphozyteninfiltration unterschiedlichen Masses, die Atrophie der Drüsen und die periduktale Fibrose. Ihr Mass zeigt gleichzeitig den Schweregrad der Krankheit an. Die Untersuchung erleichtert die Erkennung des Anfangsstadiums der Krankheit, der malignen Transformation und der atypischen Fälle. Die Gefahrlosigkeit der Methode wird betont sowie ihre Einfachheit gegenüber den Schwierigkeiten der submandibulären oder Parotisdrüsenbiopsie. Die Methode ist eine nützliche ergänzende Untersuchung in der Erkennung des Sjögren-Syndroms. 33
