Szemészet, 1980 (117. évfolyam, 1-4. szám)

1980-08-01 / 3. szám

И. К а X а н н e, М. Палфалви, А. Опауски: Некоторые биохимические свойства слезной жидкости при состоянии ,,сухоглазостии

Авторы определяли содержание лактатдегидрогеназы, лизоцима и амилазы в слезной жидкости у 19 больных, находящихся в состоянии ,,сухоглазия“. Если соотношение лактатдегидрогеназ, определенных при использовании пирувагного и лактатного субстрата, в слезах страдающих „сухоглазием“ было ниже, чем у здоровых, то содержание лизоцима было ниже нормального только в слезах двух больных, страдающих синдромом Сьёгрена. Содержание амилазы в слезах не было связано с вышеупомянутыми значениями.

Kahánné Г. László, М. Pálfalvi, A. Opauszki: Some biochemic characteristics of tear in case of “dry eye” syndrome

The lactic acid dehydrogenase (LDH), lysozyme and amylase content of 19 patients with “dry eye” syndrome were studied. By applying piruvate and lactic acid substrate the proportions of definite LDH were lower in patients of “dry eye” syndrome compared with healthy individuals; the lysozyme content was lower than normal only in cases of two Sjögren syndrome patients. The amylase content of tears showed no correlation with the values mentioned above.

Frau К ah a n—I. László, M. Pálfalvi und A. Opauszki: Einzelne biochemische Kennzeichen der Träne im Zustand des ,,trockenen Augens“

Der Milchsäuredehydrogenase- (LDH), Lysozym- und Amylasegehalt der Träne von 19, Zustand des „trockenen Augens“ befindlichen Petienten wurde untersucht. Solange in der Träne der an „Trockenaugigkeit“ leidenden Patienten der Quotient der unter Anwendung von Pyruvat- und Milchsäuresubstrat bestimmten LDH niedriger war als bei gesunden Personen, erwies sich der Lysozymgehalt nur in der Träne von zwei, an Sjögren-Syndrom leidenden Patienten niedriger als normal. Der Amylasegehalt der Träne zeigte keinen Zusammenhang mit den obigen Werten.

153