Szemészet, 1979 (116. évfolyam, 1-4. szám)
1979 / 3. szám
больных отмечалось сильное сужение цветового поля зрения, особенно на синий цвет. Сужение границ полей зрения было типичным для глаукомы. Авторы статьи обращают внимание на рано наступающие повреждения зрительного нерва, на значение офтальмологического обследования и важность рано начатого лечения. Kovács, М„ К á 1 m á n c h e у, А.: The lesion of optic nerve in chronic alcoholism. In a group of chronic alcoholics, attended by the Municipal Outpatient Depertment for Neurology in Debrecen, functions of the optic nerve i.e. visual acuity, colour vision, visual field, CFF and the morphologic changes of the optic disk were examined. In the, majority of patients the colour visual field, particularly in blue, was retracted. The changes of visual field are simular to those in glaukoma. Attention is called to the early damages of the optic nerve, and the importance of eye examination as well as to the early initiation of treatment. M. К ovács und A. Kálmánchey: Schädigung des Nervus opticus in chro• nischem Alkoholismus In einer Gruppe der unter Behandlung des Debrecener Städtischen Nervenfürsorgeinstituts sthenden chronischen Alkoholiker wurden die Funktionen des Nervus opticus — die Sehschärfe, das Farbsehe, das Farben- und Gegenstandgesichtsfeld, die kritische Fusionsfrequenz und die morphologischen Veränderungen der Papilla geprüft. Bei einer hohen Prozentzahl der Patienten war die hochgradige Einengung des farbigen Gesichtsfeldes auffallend, besonders auf blaue Farbe. Die Gesichtsfeldgrenzen waren auf die für Glaukom charakteristische Weise eingegent. Die Aufmerksamkeit wird auf die früh eintretenden Nervus opticus Schädigungen gelenkt, auf die Bedeutung der ophthalmologischen Untersuchung und auf die Wichtigkeit der früh eingesetzten Behandlung. KÖNYVISMERTETÉS Diabelié Retinopathy. Szerk. E. M. Kohner. International Ophthalmology Clinics. Yol. 18. No. 4. Little, Brown & Co. Boston. 1978. 215. o. Az International Ophthalmology Clinics évente 4, aktuális problémákkal foglalkozó kötetet jelentet meg, az egyes témák szakértőinek tollából. Az évi előfizetési ár intézetek számára 50,— US dollár. — Ez a kötet a diabeteszes retinopathia kérdéseivel foglalkozik, 12 fejezetre oszlik. A fejezetek három nagy témakör köré csoportosulnak: 1. a diabeteszes retinopathia lefolyásával, a gondosan megtervezett és ellenőrzött klinikai vizsgálatok fontosságával, a retinopathia kifejlődésének hormonális és anyagcsere tényezőivel, a diabeteszes általános kezelés hatásával a retinopathiára; 2. a retinopathia fotokoagulációs gyógyításának indikációival, eredményeivel, módszerével és komplikációival, a vitrectomia szerepével és végül a hypophysis kiirtásának hatásával; II. a retinopathia okozta látásromlás javításának lehetőségeivel foglalkoznak. Külön fejezetet szenteltek egv igen fontos kérdésnek: a retinopathia és terhesség kapcsolatának is. Igen értékes Éva Maria Kohner bevezető közleménye a diabeteszes retinopathia kialakulásáról és lefolyásáról, amiben igen objektiven és mértéktartóan foglalja össze a kérdésről kialakult jelenlegi szemléletet. Fejtegetésében előremutat a diabétesz általános kezelése fejlődésének szerepére a diabeteszes retinopathia és általában a diabeteszes mikroangiopathia kialakulásában és megelőzésében. A szerzők többsége angol, amerikai és dán, így az angolszász tapasztalatok alapján leszűrt véleményt képviselik. A közleményeket igen jó ábrák teszik szemléletessé. Follmann Piroska 144
