Szemészet, 1978 (115. évfolyam, 1-4. szám)
1978 / 1. szám
burkokban végbement változások közül melyik az elsődleges, tekintve, hogy a „kötött” víz fontos szerepet játszhat a makromolekulák, így a fehérjék konfigurációjának fenntartásában. Kísérleteinket a szenilis katarakta különböző típusainak vizsgálatával folytatjuk. К öszönetnyilvánitás Köszönjük Dr. Túri Károly főorvos úr és munkatársai értékes segítségét, és köszönjük Bánki Péternek a mérések végrehajtásában nyújtott jelentős közreműködését. Összefoglalás Szerzők a víz állapotát vizsgálták tiszta és öregkori szürkehályogos szemlencsékben mag mágneses rezonancia módszerével. Azt találták, hogy a teljesen elszürkült lencsékben a „kötött” víz mennyisége csökkent az egészségesben mérhetőhöz képest. A szerzők úgy gondolják, hogy a mért relaxációs időváltozások is a „kötött” víz csökkenésének a következményei. IRODALOM: I. Damadian, R.: Science, 171, 1151 (1971). — 2. Damadian, R., Zaner, K., Hor, D., DiMaio, TMinkojf, L. and Goldsmith, M.: Ann. N. Y. Acad. Sei. 222, 1048 (1973). — 3. Duncan, G.: CIBA Synposium: The Human Lens in Relation to Cataract. Elsevier, Amsterdam (1973). ■— 4. Duncan, G. and Bushell, A. It.: Exp. Eye Res. 20, 223 (1975). — 5. Ernst, E.: Biophysics of Striated Muscle. Akadémiai Kiadó, Budapest (1963). — 6. Ernst, E.: Acta Biochim. et Biophys. Acad. Sei. Hung. 10, 95 (1975). — 7. Fung, B. M., Durham, D. L. and Wassil, D. A.: Biochim. Biophys. Acta 399, 191 (1974). — 8. Hazlewood, C. F., Nichols, B. L. and Chamberlain, N. F.: Nature (London) 222, 747 (1969). — 9. Hazlewood, C. F.: Ann. N. Y. Acad. Sei. 204, 1 (1973). — 10. Hazlewood, C. F., Chang, D. C., Nichols, B. L. and Woessner, D. É.: Biophys. J. 14, 583 (1974). — 11. Ling, G. N.: A Physical Theory of the Living State. Blaisdell, Waltham (1962). — 12. Maraini, G. and Mangili, R.: CIBA Sysposium: The Human Lens in Relation to Cataract. Elsevier, Amsterdam (1973). — 13. Maraini, G. and Torcoli, D.: Ophthal. Res. 6, 197 (1974). — 14. Neville, M. C., Paterson, C. A., Kae, J. L., Woessner, D. E.: Science 184, 1072 (1974). — 15. Raaphorst, G. P., Kruuv, J. and Pintar, M. M.: Biophys. J. 15, 391 (1975). — 16. Rácz, P., Kellermayer, M.: Acta Biochim. et Biophys. Acad. Sei. Hung. 12, 73 (1977) — 17. Van Heuninqen, R. : Exp. Eye Res. 13, 155 (1972) P а ц, П., T о m п а, К., Почин, И.: Определение состояния воды в старческой катарактичной глазной линзе методом ядерного магнитного резонанса В этой статье описаны эксперименты, проведенные с целью определения методом ядерного магнитного резонанса состояния воды в нормальной и старческой катарактичной глазной линзе. Было определено, что в абсолютно затуманенной линзе связанной воды меньше, чем в здоровой. Авторы думают, что изменения измеренного релаксационного времени являются последствием уменьшения количества связанной воды. Rácz, Р„ Tompa, К., Pécsik, I.: The state of water in normal and senile cataractous lenses studied by nuclear magnetic resonance The state of water was studied in clear and senile cataractous eye lenses by nuclear magnetic resonance. A decrease was found in the amount of the “bound” water fraction in the completely opaque lenses. The changes in relaxation time are also thought to be consequences of this decrease. P. Rácz, К. Tompa, I. Pécsik: Untersuchung des Wasserzustandes bei Augenlinsen mit seniler Katarakt mittels kernmagnetischer Resonanz-Methode Der Wasserzustand von klaren und senilkatarakten Augenlinsen wurde durch die Autoren mittels kernmagnetischer Resonanz untersucht. Es wurde festgestellt, dass die Menge des „gebundenen” Wassers in den vollständig opaken Linsen im Vergleich zu den gesunden sich wesentlich verringerte. Laut der Autoren sind auch die gemessenen Veränderungen der Relaxationszeiten die Folgen der Verminderung der „gebundenen“ Wassermenge. 5
