Szemészet, 1978 (115. évfolyam, 1-4. szám)
1978 / 1. szám
Brit. J. Opthal. 45, 449 (1961). — 10. Haver, Y„ Barkay, S.: Brit. J. Opthal. 48, 341 (1964). — 11. Hyams, S. W., Neumann, E., Friedman, Z.: Brit. J. Opthal. 59, 483 (1975). — 12. Irvine, S. R.: Amer. J. Opthal. 36, 599 (1953). — 13. Iajje, N. S.: Cataract sugery and its complications С. V. Mosby, St. Louis 387 (1972). — 14. Kasner, D.: Highlights of Opthalm. 11. 306 (1969). — 15. Maumenee, A. E.: Vitrectomy following vitreous loss in: the New Report on Cataract Surgery 23. o. Miami Educational Press (1969). — 16. Turtz, A. I.: Ann. of. Opthal. 4, 929 (1972). — 17. Vail, D.: Amer. J. Opthal. 59, 573 (1965). Й. Худ омел, А. Фаркаш: Польза витректомии при осложнениях после удаления катаракты В ходе наблюдения 108 случаев, когда при удалении катаракты возникло осложнение на стекловидном теле, и при сравнении состояния глаз, леченных традиционными методами и подвергнувшихся витректомии, спустя 3—6 месяцев после операции можно было отметить в пользу последних, что, хотя число рубцовых изменений ран стекловидного тела уменьшилось лишь умеренно, в то же время было значительно меньше искаженных зрачков, редко наблюдалось образование гониосинехий и зрение было лучше. Реже встречающееся отслоение сетчатки указывает на то, что сморщивание стекловидного тела стало более умеренным. В случаях вторичной глаукомы это наблюдалось чаще после образования камеры глаза вдуванием воздуха. После осложненной операции и витректомии было потеряно зрение на обоих глазах, один ослеп вследствие отслоения сетчатки, другой — из-за эндофтальмита. Авторы установили, что витректомия в случае потери стекловидного тела способствует выздоровлению глаза, улучшает зрение и снижает число поздних осложнений. Hudomel, J. and Parkas, А.: The advantage of vitrectomy after complicated cataract extraction In the course of the observation of 108 cases—in which during the cataract extraction vitreous body complication occured—the authors make comparison between the condition of eyes provided traditionally and got over vitrectomy and after 3—6 months of the operation could be proved to the adventage of the latter that while the number of the woundvitreous body adhesions has only moderately been diminish but considerably less was the deformed pupil, rarely developed gonisynechias and the vision was better. The decreasing occurence of retinal detachment relates to the moderation of vitreousbody shrinkage. Secunder glaucoma has arised in their cases mainly after chamber formation made by air. After complicated operation and vitrectomy the vision of 2 eyes have lost, one owing to retinal detachment, the other one in consequence of endophthalmitis. It has been established that the vitrectomy in case of shaped vitreous-body loss promotes the healing of the eye, improves the vision and diminishes the late complications. J Hudomel und Á. Farkas: Über den Nutzen der Vitrektomie im Falle mit Komplikation verlaufender Starextraktionen Im Laufe der Beobachtung von 108 Fällen, in denen bei der Starextraktion Glaskörperkomplikation auftrat, konnte beim Vergleich des Zustandes der traditionell versorgten und der Vitrektomie überstandenen Augen 3 bis 6 Monate nach der Operation zugunsten der letzteren festgestellt, werden, dass obwohl die Zahl der Wunde- Glaskörper Verwachsungen nur massig vermindert war, wesentlich seltener verzerrte Pupillen zu finden waren, Goniosynechien bildeten sich selten aus und das Sehvermögen war besser. Das verminderte Vorkommen von Netzhautablösungen weist auf Mässigung der Glaskörperschrumpfung. In den Fällen sekundären Glaukoms trat sie zumeist nach einer Kammerbildung mit Luft auf. Nach mit Komplikation verlaufender Operation und Vitrektomie ging das Sehvermögen von zwei Augen verloren, eines wegen Netzhautablösung, des anderen wegen Endophthalmitis. Es war festzustellen, dass die Vitrektomie im Falle eines geformten Glaskörperverlustes die Heilung des Auges fördert, das Sehen verbessert und die Zahl der späten Komplikationen verringert. 16
