Szemészet, 1977 (114. évfolyam, 1-4. szám)
1977-05-01 / 2. szám
összefoglalás Ahhoz, hogy borús törőközegeknél az optikai célból végzett sebészi beavatkozás várható eredményéről képet alkothassunk, ismernünk kell a látószerv fényfelfogó képességét. Ez a szokványos vizsgáló módszerekkel nem mindig érhető el. Jelen tanulmányban a rtg-sugarak fényjelenségének észrevevését alkalmazták 5200 beteg vizsgálatánál, akiknél a diagnózis ankyloblepharon, Symblepharon, komplikált leukoma és katarakta volt. A vizsgált szemen a fényérzés vagy jó, vagy rossz volt. A szerzők használták először a rtg-sugárral való látásvizsgálat módszerét, szerzett kataraktás gyermekeken. Kimutatható volt, hogy a rtg-sugarak által körülrajzolt vizsgáló jel helyes felismerése esetén, műtét után még olyankor is volt a betegnek alaklátása, ha a szokványos vizsgáló módszerekkel fénylokalizációja nem volt teljes. A rtg-sugaras vizsgálat és a műtéti eredmény között egyezés volt 98,2%-ban. A fennmaradó százalékban a törőközegek borússága degeneratio pigmentosa retinaehez, nagyfokú amblyopiához, a retina totális leválásához társult. Ezek közül néhány betegnél a rtg-sugaras alakfelismerés hiánya ellenére, műtét után a látás kissé javult. Angolból fordította: Follmann Piroska Панфилова, Г. В., Гусарская, М. В.: Изучение функции сетчатой оболочки с помощью рентгеновских лучей Для того, чтобы составить представление о результатах, ожидаемых от хирургического вмешательства, выполняемого с оптической целью при замутнении преломляющих сред, мы должны знать световоспринимающую способность зрительного органа. Это не всегда можно достичь с помощью традиционных методик исследования. В настоящей работе была применена апперцепция оптических явлений от рентгеновских лучей при обследовании 5200 больных, у которых диагностировали анкилоблефарон, симблефарон, сложную лейкому и катаракту. У исследованных глаз светоощущение оказалось либо хорошим, либо плохим. Авторы применили рентгеновские лучи для исследования зрения в первый раз у детей с приобретенной катарактой. Было доказано, что, в случае верного распознавания проверочного сигнала, очерченного рентгеновскими лучами, даже и после операции у такого больного было видение образа и в том случае, если световая локализация оказывалась не полной при обследовании стандартными методиками. Совпадение между исследованием с помощью рентгеновских лучей и результатом операции равнялось 98,2%. В остальных случаях помутнение преломляющих сред присоединялось к пигментному перерождению сетчатки, сильной амблиопии, к полному отслоению сетчатки. У некоторых среди этих больных после операции зрение несколько улучшилось, несмотря на отсутствие узнавания образа при исследовании с рентгеновскими лучами. Panfilova, G. V. and Guzarskaja, М. V.: Investigation of the retinal function by X-rays To form conception of result to be expected of the surgical intervention made for optical purpose in case of dim refractive media it is necessary to know the light-perceptive ability of the organ of vision. It can not be reached in every case by the usual investigative method. In present paper the perception of the luminous phenomenon of X-rays was applied in the investigation of 5,200 patients whose diagnosis was ankyloblepharon, Symblepharon, complicate leukoma and cataract. The light perception of the investigated eye was either good or bad. The method of the sight-testing made by X-ray in children suffering from acquired cataract was employed first by the authors. It was demonstrable that in case of the correct recognition of the round drawn investigative sign by X-rays after operation had the patient good figure vision on such cocasions, too, when the light localization obtained by the usual investigative method was not complete. 78
