Szemészet, 1975 (112. évfolyam, 1-3. szám)
1975 / 3. szám
összefoglalás 222 subarachnoidalis vérzésben szenvedő beteg analysise alapján megállapítható, hogy 1. a retinavérzéseknek complex pathomechanismusa van; 2. jelentős szerepe van az arteria centralis retinae ágain kialakult érspasmusnak; 3. a vérzés megjelenése az agyi erek érspasmusára utal; 4. ez az oka, hogy a mortalitas jelentősen nő: aneurysma-rupturában 53%, egyéb eredetű subarachnoidalis vérzésben 29%. IRODALOM: 1. Ballantyne, A. J. : Brit. J. Ophth. 27, 383—414, 1943. —- 2. Castrén, J. A.: Pathogenesis and treatment of Tersons’s syndrome. Acta Ophthalmologica 41, 430—434, 1963. —- 3. Huber, A.: Ophthalmologica 167, 165—188, 1973. —• 4. Lazorthes, G.: Vaseularisation et circulation cérébrale. Masson et Cie, Paris, 1961. — 5. Manshot, W. A.: Acta Ophthalmologica 22, 281—299, 1944. — 6. Manshot, W. A.: Am. J. Ophth. 38, 501, 1954. — 7. Orosz É., Pásztor E., Juhász J.: Ideggyógyászati Szemle 27, 77—95, 1969. —- 8. Timberlake, W. H., Kubik, C. S.: 1952. cit.: Walsh, Hoyt p. 1786. — 9. Walsh, F. В., Hoyt, W. F.: Clinical Neuroophthalmology. '.Vd ed. The Williams and Wilkins Co., 1969. Baltimore, pp. 1782—1791. Л. Ременар, M. Хайда, В. Бюккфальви: Прогностическое значение кровотечений на глазном дне при субарахноидальных кровотечениях На основании анализа 222 больных с субарахноидальным кровотечением можно констатировать, что 1. кровотечения сетчатки имеют комплексный патомеханизм; 2. значительную роль играют сосудистые спазмы ветвей центральной артерии сетчатки; 3. появление кровотечения указывает на спазм мозговых сосудов; 4. это является причиной того, что смертность значительно возрастает при разрыве аневризмы она составляет 53%, при субарахноидальных кровотечениях другой этиологии —29%. Gemená г, L., Н а j d а, М., and Bükkfalvy, В.: Pr о gnostical importance of the retinal haemorrhage in subarachnoid bleeding On the basis of the analysis of 222 patients with subarachnoid bleeding it has been found by the authors that 1. the subarachnoid bleedings have complex pathomechanism; 2. they play important role in the development of the vascular spasm on the branches of the central artery of retina; 3. in the appearance concomicant bleeding points to the vascular spasm of cerebral vessels, and 4. this is the cause of the considerable increase of the mortality, which corresponds to 53% in the case of rupture of the aneurysm and to 29% in subarachnoid bleeding of other origin. L. R e m e n A r, M. H a j da und В. Bükkfalvy: Über die prognostische Bedeutung der Augenhintergrundblutung in subarachnoidaler Blutung Aufgrund der Analyse von 222, an subarachnoidaler Blutung leidenden Patienten ist festzustellen, dass 1) der Pathomechanismus der Retinablutungen ein komplexer ist; 2. den sich an den Asten der Arteria centralis retinae ausgebildeten Gefässspasmen eine bedeutende Rolle zukommt; 3. das Erscheinen der Blutung auf den Gefässspasmus der zerebralen Gefässe weist; 4. dies die Ursache ist, dass die Mortalität wesentlich zunimmt: in Aneurysmenruptur beträgt sie 53%, in subarachnoidaler Blutung anderen Ursprungs 29%. 207
