Szemészet, 1973 (110. évfolyam, 1-4. szám)
1973-05-01 / 2. szám
4. A gondozott szemek 14,2%-á,n fejlődött ki cataracta; az előzetesen végzett glaucoma ellenes műtétek, az alacsony F értékek az anyagban nem egyértelműen fogadhatók el a cataracta kifejlődésének okaként. 5. Feltűnő, hogy a magas brachialis systolés nyomással rendelkező glaucoma simplexben szenvedő nőbetegek functiói a vártnál magasabb arányban, több mint felében romlottak. összefoglalás A tatabányai glaucoma gondozóban 3 — 9 éve gondozott 239 primaer glaucomás szem közül a 132 ép funkciókkal gondozásba vett szem közül 74,2%-ban sikerült az ép functiókat megőrizni, míg a már megromlott functiókkal gondozásba vett 107 szem közül csak 49,5%-ban nem romlottak tovább a functiók. A 3 — 9 év alatt functio romlást mutató szemek között háromszor több glaucoma ellenes műtét történt, mint a változatlanul maradt functiójú szemeken. A magas brachialis systoles nyomással rendelkező glaucoma simplexben szenvedő nőknél a vártnál nagyobb mértékben (50% körül) romlottak a gondozás ideje alatt a functiók. IRODALOM. 1. Czigány, A.: Szemészet 108:145 (1971). — 2. Gassier, H.: Kiin. МЫ. Augenhk. 146: 362 (1965). — 3. Imre, Gy.: Szemészet 106: 287 (1969). — 4. Lakatos, I. : Népegészségügy 47: 118 (1966). — 5. Leydhecker, W.: Kiin. МЫ. Augenhk. 135: 118 (1959). — 6. Leydhecker, W. : Glaukom, Berlin, 1960. — 7. Molnár, К., Nádra, Á., Salacz, P., Bencsik, B. : Szemészet 106:284 (1969). — 8. Pietruschka, G. : Kiin. МЫ. Augenhk. 141:419 (1962). — 9. Schmidt: Kiin. МЫ. Augenhk. 141: 108 (1962). — 10. Weinstein, P. : A primaer glaukoma, Budapest, 1961. — 11. Weinstein, P. : Kiin. МЫ. Augenhk. 159:431 (1971). Лакатош И.: Опыт, накопленный в связи с патронажем больных глаукомой В диспансере для больных глаукомой в г. Татабанья среди леченных в диспансере на протяжении 3—9 лет 239 глаз с первичной глаукомой в 74,2% из 132 глаз, функция которых была ненарушенной при взятии больных на патронаж, удалось сохранить эту функцию, в то время как только в 49,5% из 107 глаз, имевших нарушенную функцию при приеме, функция не ухудшилась. На глазах, функция которых ухудшалась на протяжении 3—9 лет, было произведено в три раза больше противоглаукомных операций, чем на глазах, функция которых не изменилась. У женщин с простой глаукомой, имевших высокое брахиальное систолическое давление, за время патронажа функции нарушились в большей степени (около 50%), чем ожидалось. Lakatos, I.: Experiences of primary glaucoma-service In the glaucoma-service in Tatabánya 239 eyes suffering from primary glaucoma were maintained during 3 — 9 years. In 74,2 per cent of 132 eyes subjected to meintenance with normal functions the latter were preserved successfully, however in only 49,5 per cent of 107 eyes subjected to maintenance with already impaired functions could their further decrease be prevented. Three times more surgery was performed upon the functionally deteriorating eyes during this period than upon those remaining unchanged. In females with high systolic brachial blood-pressure suffering from openangle glaucoma, functional loss (about 50%) exceeded the expected value during the period of observation. I. Lakatos: Über die in der Fürsorge der an primärem Glaukom leidenden Kranken gewonnenen Erfahrungen Unter den an der Glaukomfürsorgestelle seit 3 bis 9 Jahren betreuten 239 Augen mit primärem Glaukom gelang es von den 132, mit intakten Funktionen in Fürsorge genommenen Augen in 74,2% die intakten Funktionen zu erhalten, unter den 107, bereits mit verschlimmerten Funktionen in Fürsorge genommenen Augen dagegen verschlimmerten sich die Funktionen nur in 49,5% nicht weiter. Unter den im Laufe von 3 bis 9 Jahren Verschlimmerung der Funktion zeigenden Augen waren dreimal so viel Operationen gegen Glaukom durchgeführt worden wie an den Augen mit unverändert gebliebener Funktion. Bei den über hohen brachialen systolischen Druck verfügenden, an Glaucoma simplex leidenden Frauen verschlimmerten sich die Funktionen während der Fürsorge in höherem Masse (bei etwa 50%) als zu erwarten war. 131
