Szemészet, 1972 (109. évfolyam, 1-4. szám)
1972 / 1. szám
összefoglalás A könny tejsav koncentrációja 8 vizsgálat alapján 1,26+0,57 mM/L (átlag +SD). A könny intracornealis befecskendezése tejsav tartalma miatt növeli a cornea tejsav koncentrációját és csökkenti a cornea tömöttségét. E két tényezővel magyarázható az intracornealis könny injekciók cornea ereződést előidéző hatása. A könny felforralása nem csökkenti tejsav koncentrációját, és felforralt könny intracornealis injekcióival is előidézhető cornea ereződés. Tejsav tartalma miatt a könnynek szerepe lehet a cornea felszínes ereződéseiben. IRODALOM. Barker, S. B., Summerson, W. N. : Colorimetric determination of lactic acid in biological material. J. Biol. Chem., 138, 535 — 554, 1941. — Cogan, D. G. : Vascularization of the cornea. Arch. Ophthal. (Chicago), 41, 406 — 416, 1949. — Erdei Z., K. László Ilona, Juhász Karolin : A könny és könnymirigy ketosavtartalmáról. Előadás. M. Szemorvostárs. tud. Ülése, Budapest, 1971. márc. 5. — Imre, Gy. : Studies on the mechanism of retinal neovascularization. Role of lactic acid. Brit. J. Ophthal., 48, 75 — 82, 1964. — Imre, Gy. : The mechanism of corneal vascularization. Acta morph. Acad. Sei. hung., 14, 99 —104, 1966. — Imre, Gy.: Corneal vascularization. Role of lactic acid. Acta morph. Acad. Sei. hung., 17, 171 —173, 1969. — Szeghy, G. : Experimentelle Untersuchungen über die Hornhautvaskularisation auslösende Wirkung der Tränenflüssigkeit (Bindehautsekret) von Kaninchen und Menschen. I. Klin. Mbl. Augenheilk., 155, 57—61, 1969. — Tietz, N. W.: Fundamentals of clinical chemistry. Sanders, Philadelphia — London — Toronto, 1970. Д. И m p e, M. Пал, Д. Ш а л а ц : Роль слезной жидкости в поверхностной васкуляризации роговой оболочки. Концентрация молочной кислоты слезной жидкости на основе 8 исследований 1,26 + 0,57 мМ/л (среднее + ст.д.). Внутрироговичное введение слезной жидкости увеличивает содержание молочной кислоты роговицы и уменьшает ее плотность. Васкуляризукицее действие слезы, введенной в роговицы объясняется этими двумя факторами. Кипячением слезной жидкости не уменьшается концентрация молочной кислоты и не ослабляется ее васкуляризирующее действие на роговицу. Слезная жидкость может играть роль в поверхностной васкуляризации роговицы из-за содержания в ней молочной кислоты. Gy. Imre, Magda Pál, Gy. S a 1 a c z : Role of the tears in the superficial corneal vascularization. On the basis of the examination of 8 samples it has been found that human tears have a lactic acid concentration of 1,26 + 0,57 mM/L (mean±SD). Intracorneal injection of the tear fluid leads to a reduction in the compactness of the corneal tissue and to an increase in the lactic acid concentration of the cornea. The vascularizing effect of the intracorneal tear injections can be explained by these factors. Boiling of the tear fluid does not decrease its lactic acid concentration and its vascularizing effect. On account of the lactic acid content the tear fluid may have a role in the superficial corneal vascularizations. Gy. Imre, P. Magda und Gy. S a 1 a c z: Die Rolle der Tränenflüssigkeit in der oberflächlichen Hornhautvaskularisation. Die Milchsäurekonzentration der Tränenflüssigkeit wurde auf Grund von 8 Untersuchungen als 1,26 + 0,57 mM/L (Mittelwert ± SD) bestimmt. Die intrakorneal injizierte Tränenflüssigkeit verursacht, die Abnahme der Hornhautdichte und wegen ihres Milchsäuregehalts den Anstieg der Milchsäurekonzentration der Hornhaut. Die durch die intrakornealen Tränenflüssigkeitsinjektionen verursachte Hornhautvaskularisation lässt sieh auf diese Faktoren zurückführen. Das Aufkochen der Tränenflüssigkeit vermindert ihre Milchsäurekonzentration sowie ihre Hornhautvaskularisation auslösende Wirkung nicht. Die Tränenflüssigkeit kann wegen ihres Milchsäuregehalts in den oberflächlichen Hornhautvaskularisationen eine wichtige Rolle spielen. 36 T
