Szemészet, 1971 (108. évfolyam, 1-4. szám)
1971-08-01 / 3. szám
рым поверхность роговицы более нерегулярна у лиц с высоким астигматизмом, чем у лиц имеющих астигматизм низкой степени. Автор подчеркивает, что результат обычной офтальмометрии не отражает точно астигматизм роговицы и не соответствует научным требованиям. Коротко останавливается на результатах зонально-офтальмометрических исследований у 2 больных с краевой дистрофией роговицы (болезнь Терриена), указывает область показаний к проведению зональной офтальмометрии. Nagy, М.: Zone-ophthalmometry : a new method for measuring corneal refraction. A new method of opthalmometry is described by the author called zone-ophthalmometry. For measuring-tool the Javai — Schiötz ophthalmometer is used. The measurements confirm the results obtained by Sulcer, Gullstrand and others, namely, that the surface of highly astigmatic cornea is more irregular than that of a cornea of low-degree astigmatism. The author emphasizes that the result obtained by the common Ophthalmometrie method is not to be considered a “corneal astigmatism” and, as an inexact method, is not appropiate for scientific purposes. Further, because of the irregularity of the corneal astigmatism, the author considers unreal all efforts aimed at demonstrating a numerical relationship between the corneal astigmatism and astigmatism of other parts of the eye. Finally the author describes briefly the results obtained with zone-ophthalmometry on two patients who suffered from Terrien-disease. M. Nagy: Zonenophthalmometrie : eine neue Methode zur Prüfung der Lichtbrechung der Kornea. Eine neue, als Zonenophthalmometrie bezeichnete Messmethode wird mitgeteilt. Mit den ophthalmometrischen Messungen werden die Ergebnisse von Sulzer, Gullstrand sowie anderer Autoren von neuem bekräftigt, dass die Oberfläche der hochgradig astigmatischen Hornhaut unregelmässiger ist als diejenige der geringgradig astigmatischen. Es wird betont, dass das auf die übliche Weise gemessene ophthalmometrische Ergebnis nicht als „Horn hau (astigmatismus“ zu betrachten ist und als ungenaue Methode für wissenschaftliche Zwecke nicht geeignet ist. Weiterhin wird wegen der Unregelmässigkeit des Hornhautastigmatismus jedes Bestreben als irreal betrachtet, das zwischen dem „Hornhautastigmatismus“ und dem Astigmatismus der übrigen Teile des Auges einen Zusammenhang nachzuweisen trachtet. Schliesslich werden die zonenophthalmometrischen Ergebnisse von 2 Terrien-Kranken kurz demonstriert, und es wird auf das Indikationsgebiet der Untersuchung hingewiesen. 204
