Szemészet, 1970 (107. évfolyam, 1-4. szám)
1970-09-01 / 3. szám
Ф. Надь — Е. Ю X а с: Офтальмологические отношения гигантоклеточного артериита. Дается справка о 19 случаев артериита, во всех случаях с типичными изменениями зрительного нерва с одной стороны или с двух сторон. Вследствие окклюзии глазной артерии в одном случае наблюдалась резко выраженная гипотония с отеком роговицы и уменьшением слезопроизводства. Трактуются возможности профилактики и терапии на основе собственных данных и опыта авторов. F. Nagy and J. Juhász : Ophthalmologic bearings of the giant cell arteritis. 19 oases of arteritis are described, — all presented typical alteration of the optic nerv, on one —or both sides. In consequence of the occlusion of the ophthalmic artery, in one case servere hypotonia has been observed on both eyes, with edema of the cornea and the diminution of the tear production. On the basis of the experiences of their own, the possibilities of the prophylaxis and the therapy are discussed by the authors. F. Nagy, J. Juhász: Die ophthalmolo gischen Beziehungen der Biesenzellenarteriitis. Beschreibung 19 einiger Arteriitis-Fälle, alle mit typischer Sehnervenveränderung auf der einen Seite oder auf beiden Seiten. In einem Fall konnten Verfasser auf beiden Augen eine hochgradige Hypotonie zufolge des Verschlusses der A. ophthalmica mit Odem der Hornhaut und mit der Abnahme der Tränenproduktion beobachten. Sie erörtern die Möglichkeiten der Prophylaxe und der Therapie unter der Benützung eigener Daten und Erfahrungen. Gonin centenárium Száz esztendeje született Jules Gonin, aki nemcsak felismerte a szakadás jelentőségét az ideghártyaleválás keletkezésében, de ki is dolgozta a gyógyítás lehetőségét. Szülővárosa Lausanne 1970. szeptember 17-én ünnepélyes keretek között utcát nevezett el róla. A Gonin Club és a Svájci Szemorvostársaság 2—2 napos tudományos ülést tartott, amelyen az ideghártyaleválás klinikumának, pathologiájának és therápiájának — beleértve a másodlagos leválások problémáit — megtárgyalására gyűlt össze a világ minden tájáról 300 szemész. Az ideghártya pathologiája az elektronmikroszkópos vizsgálatokkal, a therápia, a photocoagulatio és a cryotechnika bevezetésével Gonin korszakalkotó amsterdami előadása óta sokat fejlődött, de a leglényegesebb alapvető teendő ma is a szakadás elzárása. Ennek a felismerése Gonin elévülhetetlen érdeme. Ezt hirdeti Lausanne-ban a róla elnevezett utcán felállított emléktábla: Jules Gonin, lausanne-i szemész, az ideghártyaleválás gyógyításának feltalálója. Radnót Magda 169
