Szemészet, 1969 (106. évfolyam, 1-4. szám)

1969-05-01 / 2. szám

IV. Szövettani bizonyíték

Ha in vivÖ az arteria centralis retinae-t le tudnánk kötni közvetlenül a látóidegbe futára előtt (acut kísérlet), és ha ezt egy olyan betegen tudnánk elvégezni, akin'á—á Hónap múlva pathologiai vizsgálatot tudnánk végezni, határozott felvilágosítást nyerhetnénk, vajon van-e vagy nincs szerepe az artériának a látóideg táplálásában. Szükséges, hogy a kísérlet acut legyen és nem progressiv, mert bi/.onyos idő alatt collateralisok fejlődhetnek ki. Félreismerhetetlen Waller-féle degeneratio van a látóidegben egészen a chiasmáig. A progressiv demyelinisatio ascendáló típusa teljesen homogen és hozzátársul a retina ganglion sejt rétegének atrophiája.

Sehol a látóidegben fontos degeneratio vagy szervülő necrosis nem volt látható, különösfen nem a látóideg mellső harmadában. Az arteria centralis retinae elzáródását az arteria-fal hyperplastikus granulomás beszűrődése okozta, mely arteritis temporalis rész jelenségeként lépett fel.

Conclusio

Jelfen munkánkból arra következtetünk, hogy minden esetben van a látóidegnek eerítralis artériás rendszere. A különálló arteriola ritkább, és csak szórványosan fordul elő, hogy ez az arteriola a leptomeningealis plexustól függetlenül fut a látóidegben. Nem csupán az anatómiai vizsgálatok, hanem klinikai adatok ä hydrodynamikai viszonyok figyelembevétele, a selectiv arteria injiciálás és végül a szövettani vizsgálat bizonyítja, hogy az arteria centralis retinae szerepe jelentéktelen a látóideg vérellátásában.

Fordította: Remenár László

Ф p а и с о а Ж., Нэтенс А.: Анатомические и физиологические основы аксиальной васкуляризации зрительного нерва.

Авторы на основе своей работы делают вывод, что зрительный нерв во всех случаях имеет свою центральную артериальную систему. Только спорадически бывает, что эта артериола проходит в зрительный нерв независимо от лептоменингеального сплетения. Не только анатомические исследования, но и клинические данные — гидродинамические условия, селективное инъицирование артерии и наконец, гистологические исследования доказывают, что в кровоснабжении зрительного нерва центральная артерия сетчатки играет незначительную роль.

J . Francois und А. Neetens : Anatomische und physiologische Grundlagen der axialen Vaskularisation des Sehnervs.

Auf Grund der Untersuchungen wird gefolgert, dass der Sehnerv stets über ein zentrales arterielles System verfügt. Eine separate Arteriole ist seltener. Es kommt nur in vereinzelten Fällen vor, dass diese Arteriole unabhängig vom leptomeningealen Plexus in den Sehnerv mündet. Nicht nur die anatomischen Untersuchungen, sondern auch klinische Angaben, die Berücksichtigung der hydrodynamischen Verhältnisse, die selektive Arterieninjektion und schliesslich die histologische Untersuchung beweisen, dass die Rolle der Art. centralis retinae in der Blutversorgung des Sehnervs unbedeutend ist.

J. Franfois, A. Neetens: Physio-Anatomy of the axial optic nerve vascularisation.

From the present study we may conclude that a central optic nerve vascular system exists always. An individualised arteriole is less frequent and penetrating without joining the leptomeningeal network it is extremely rare. The poor contribution of the central retinal artery to the nutrition of the optic nerve is proved not only by the anatomical investigation but also by clinical facts, hydrodynamic relations, selective arteriolar injections and through the histopathology.

90