Szemészet, 1969 (106. évfolyam, 1-4. szám)

1969-05-01 / 2. szám

ges. Ophthal. 97, 163. — 11. M. Murakami, К. Morishima, К. Machizuki : Acta soc. ophthal. jap. 70, 74 — 83, 1966. ref. Zbl. ges. Ophthal. 97, 262. — 12. В. Németh : Tumorähnliche Fundusblutungen. 2. Kongr. europ. Ges. Ophthal. Wien 1964. — 13. T. Nónay: Die irrführenden Augenhintergrundbefunde in der Tumordiagnostik. 2. Kongr. europ. Ges. Ophthal. Wien 1964. — 14. J. Oeller : Atlas seltener ophthalmoskopischer Befunde. J. F. Bergmann, Wiesbaden 1903. — 15. H. Pau : Klin. Mbl. Augenheilk. 152, 348 — 357, 1968. — 16. M. Radnót: Szemészeti patológia. Akadémiai kiadó, Budapest 1951. — 17. M. Radnót: Albrich Konrád emlékkönyv 41 — 48, 1940. — 18. M. Radnót, B. Lovas: Données á l’ultrastructure de chorioeapillaire et des capillaires de la retine. „Scritti in onore del Prof. Luigi Maggiore” Parma, 1968. — 19. К. Rieger : Klin. Mbl. Augenheilk. 120, 33 — 50, 1952. — 20. К. Rubinstein : Trans, ophthal. Soc. U. K. 87, 447 — 457, 1968. — 21. H. Sautter, D. Vtermann : Klin. Mbl. Augenheilk. 145, 1 —18, 1964. 22. H. Slezak : Albrecht v. Graefes Arch. Ophthal. 171, 8 —16, 1966. — 23. Z. Szabó : Szóbeli közlés. — 24. A. Tarkkanen, S. Vannas : Acta ophthal. (Kbh) 45, 694 — 698, 1967. — 25. H. Thomann : Klin. МЫ. Augenheilk. 152, 625 — 639, 1968. — 26. J. R. Wolter, C. A. Benz, F. D. Roth : Amer. J. Ophthal. 59, 870 — 875, 1965.

Б e л ч 111.: Патогенез и клиническое течение дисциформной отслойки нейроэпителия имея ввиду ее сходство с внутриглазной меланомой.

Дается справка данных, касающихся нормальной и патологической структуры хориокапиллярного слоя, мембраны Брюха и пигментного эпителия, как функциональной единицы, на основе современных исследований. Излагаются стадии дисциформной отслойки, основанные на дегенеративных изменениях вышеописанных структур. Подчеркивается частое сходство офтальмоскопической картины с опухолей. Излагаются собственные наблюдения автора.

S . Bölcs: Pathogenese der dieciformen Neuroepithelablation, ihr klinischer Verlauf, mit besonderer Rücksicht auf die Ähnlichkeit mit dem intraokulären Melanom.

Auf Grund der modernen Forschungen werden die Kenntnisse über die intakte und pathologische Struktur der aus Choriokapillare, Bruch-Membran, Pigmentepithel bestehenden funktionellen Einheit zusammengefasst. Die Stadien der disciformen Ablation werden beschrieben, dieses Krankheitsbild beruht auf den degenerativen Veränderungen der erwähnten Gewebe. Die einem Tumor täuschend ähnlichen klinischen Bilder disciformen Charakters werden hervogehoben, und mehrere diesbezügliche eigene Beobachtungen werden bekanntgegeben.

S. Bölcs: The pathogenesis oj the disciform desquamation of the neuro-epithelium, its clinical course, with special regard to its resemblance to the intraocular melanoma.

Upon basis of modern research works, the author summarises the material of knowledge on the sound and pathological structure of the functional unity of the choriocapillaris, Bruch’s membrane and pigment epithelium. He describes the phases of disciform desquamation, which disease is based on the degenerative transformations of the above-mentioned tissues. He la\rs stress on the clinical pictures of disciform character that show a striking resemblance to the tumour. The author refers several of his own cases.

154