Szemészet, 1968 (105. évfolyam, 1-4. szám)

1968-08-01 / 3. szám

festékes hámfelszínnel a kötőhártya felé — olyan kitűnő filtrációt biztosít a csarnokzugból közvetlenül a subconjunctivalis térbe, hogy az esetek 75%-ában mioticumok nélkül is alacsony: 10—18 Hgmm marad a szemfeszülés. A 3. táblázat tanúsága szerint az esetek 90%-ában változatlan a látóélesség és a látótér. Ily módon ez a műtét a heveny zöldhályog minden esetében a teljes gyógyulás reményében végezhető.

Az iridencleisis eredményei (28)

3. táblázod

A tensio normalizált

mioticummal

mioticum nélkül

(10—18 Hgmm)

7 (25 %)

21 (75%)

visus és látótér

változott

változatlan

3 (10%)

25 (90%)

Összefoglalás

Heveny glaucomás roham miatt jelentkező 70 beteg közül 9 nem adta beleegyezését a műtét elvégzéséhez, 8 esetben konzervatív kezeléssel szabályozható volt a szemfeszülés. A műtétre került 61 glaucomás betegnél 50 szem tensiója iridectomiával, ill. ennek elégtelensége miatt 4 esetben végülis cyclodialysissel normalizálható volt. Elhúzódó glaucomás roham 28 esetében a szerző által módosított iridencleisis teljes gyógyuláshoz vezetett.

IRODALOM: Lugossy Gy.: Szemészet 1958. 95: 112—127. — Rokitskaya L. V.: Vestn. Oftalm. 1964. 77 : 30—34. — Winter F. C.: Amer. J. Ophthal. 1955. 40 : 557— 558.

Лугоши Д.: Лечение осторого приступа глаукомы.

Из 70 больных обращающихся из-за острого приступа глаукомы 9 не дали согласия на операцию, а в 8 случаях внутриглазное давление было урегулировано консервативным лечением. У 61 больных давление после произведенной иридектомин на 50 глазах и с добавлением циклодиализа на 4 глазах нормализировалось. При затянутом приступе у 28 больных ирмденклейзис, модифицированный автором, привел больных к полному излечению.

Lugossy, Gy. : The treatment of acute glaucoma.

Out of 70 patients with attacks of acute glaucoma 9 refused to consent to the surgical intervention. In 8 cases the intraocular tension could be controlled by conservative treatment. Among the 61 glaucomatous patients operated upon intraocular tension was controlled in 50 eyes by means of iridectomy, and in the case of failure — in 4 cases — by means of cycloidalysis. In 28 cases of protracted glaucomatous attack iridencleisis — modified by the author — assured complete recovery.

Gy. Lugossy: Über die Heilung des akuten Glaukoms.

Unter 70, wegen akuten Glaukomanfalls in Behandlung genommenen Kranken gaben 9 keine Einwilligung zur Durchführung der Operation; in 8 Fällen konnte die Augenspannung mit konservativer Behandlung geregelt werden. Bei den 61 operierten, an Glaukom leidenden Kranken konnte die Tension von 50 Augen mit Iridektomie bzw. wegen ihrer Unzulänglichkeit in 4 Fällen mit Cyclodialyse normalisiert werden. In 28 Fällen von verzögert verlaufendem Glaukomanfall führte die vom Verfasser modifizierte Iridencleisis zu vollkommener Heilung.

183