Szemészet, 1965 (102. évfolyam, 1-4. szám)

1965-06-01 / 2. szám

П. Фолман и Ж. В а д а с : Спонтанная глаукома кролика.

Описана глаукома (гидрофтальм) у кролика самца чинчилла, иллюстрированное фотографиям угла передней камеры и глазного дна. Приводятся данные тонометрии апланационным тонометром Гольдмана и тонографии, приведенной электротонометром ван Бойнмнгена. Результаты сравниваются данными, полученными на глазах здоровых кроликов. Путем сравнения апланационных и дифференциальтонометрических факторов ригидности, авторы пытаются объяснить влияние растяжения роговицы на оценимость тонометрических данных.

Р. Follmann und Zs. Vadász: Spontanes Glaukom von Kaninchen.

Beschreibung des zweiäugigen spontanen Glaukoms (Hydrophthalmus) eines aus gesunder Chinchillazüchtung stammenden männlichen Kaninchens, und die von beiden Augen bereiteten Photographien des Kammerwinkels und des Augenfundus. Die Ergebnisse der mit dem Goldmannechen Applanationstonometer (mit Messprisme, die zwei verschieden applanierende Oberflächen hat) und mit dem van Beuningenschen Elektrotonometer durchgeführten Augendruckmessungen, bzw. der mit letzterem Instrument unternommenen tonographischen Untersuchungen werden beschrieben, und mit den Daten der Tiere mit gesundem Auge verglichen. Auf Grund des Vergleiches der Applanationsfaktoren und der differenztonometrischen Rigiditätsfaktoren wird getrachtet zu erklären auf welche Weise die sich in jeder Richtung hochgradig homogen dehnende Hornhaut, bzw. die sich unter Entwicklung inverser Astigmie dehnende Hornhaut die Bewertbarkeit der Augendruckmessungen beeinflusst.

Dr. P. Follmann, dr. Zs. Vadász: Spontaneous glaucoma of the hutchrabbit.

Binocular spontaneous glaucoma (hydrophtalmus) of a male hutch-rabbit originating from a healthy chinchilla breed is presented with photograms of the fundi and the chambers. A report is given on recordings of ocular pressure with the applanation tonometer of Goldmann (with a prism having two different applanation surfaces) the electrotonometer by van Beuningen. The results obtained by the latter method are compared with tonographic data of healthy subjects. Based on a correlation of applanation and differential tonometric rigidity factors an explanation is attempted to explain how the cornea expanding equally and considerably in every directions, respectively with the development of inverse astimgia influence reliability of recording of ocular pressure.

72