Szemészet, 1965 (102. évfolyam, 1-4. szám)
1965-06-01 / 2. szám
d) a pupilla fényreakciójának vizsgálatára váltogatott fény és árnyék, valamint félárnyék előállításához (a lehajtott ernyő csuklómozdulattal fel-le billenthető) ; e) mint asztali lámpa a beteg olvasópróbájának megvilágításához ; f) fokális fényben való vizsgálathoz és a beteg megvilágításához ; g) mint íróasztali lámpa az orvos munkájához. 2. Az ernyő hátoldalán, az ernyő ablaka és az izzó között blendenyílássorozat található egy körforgó lapban. A szükséges fénymennyiség a blende gombjának elf ordításával szabályozható. 3. A lámpa könnyen hordozható, bármely asztalon, ill. állványon — a helyzeti adottságok szerint a betegnek jobb, vagy baloldalán — elhelyezhető. 4. Kis helyet foglal el. Ha a vizsgáló útjában volna, könnyén félrehajlítható. Ha a talpa elég nehéz, nem billen fel. 5. Az ernyő hátulról teljesen nyitott, ezért fémrészei nem melegszenek Hűtő légkeringés kialakítására nincs szükség. 6. Nem tartalmaz könnyen elhasználódó alkatrészt. Az ernyő az izzó foglalatán kívül forog. Ez a mozgás a vezetéket egyáltalán nem érinti, ezért az nem rongálódhat. 7. Nem utolsó előnye, hogy igen olcsó. Magunk hulladékanyagból állítottuk elő. Bárhol könnyen elkészíthető szebb kivitelben is. A vizsgálólámpa egyszerűsége és olcsósága ellenére is — csaknem két évi használat során — a kívánalmaknak mindenben megfelelt. Az ábrákat Drietomszky Sándor grafikus-művész készítette. összefoglalás Bárki által elkészíthető olcsó és egyszerű szemészeti vizsgálólámpát mutat be. Ez lényegében hajlítható karú lámpára szerelt forgatható ernyő, melyen változtatható nyílású ablak van. Ш. C a T и a p и : Новая лампа для офтальмологических исследований. Автор предлагает модифицированный тип упрощенной лампы для офтальмотологических исследований. На обыкновенную настольную лампу монтируется вращательный экран, снабженный световым окном. S. Szathmáry: Modifizierte ophthalmologische Untersuchungslampe. Eine häuslich zusammenstellbare, billige und einfache ophthalmologische Untersuchungslampe wird beschrieben. Diese besteht im wesentlichen aus einem drehbaren Schirm, der auf eine Lampe mit biegsamem Gerüst montiert ist, und an dem sich eine Figur mit veränderbarer Öffnung befindet. Dr. Sándor Szatmáry: Modified ophthalmoscope. A cheap and simple ophthalmoscope, which may be manufacture by everybody is presented. It is essentially a revolving screen applied on a lamp with a flexible arm. The screen has a changeable aperture. 8 Szemészet 113
