Szemészet, 1962 (99. évfolyam, 1-4. szám)
1962-09-01 / 3. szám
KÖNYVISMERTETÉS Ourgaud, A. О. et Etienne, R. : L’Exploration Fonctionelle de l’Oeil Glaucomateux. (A glaukomás szem functionális vizsgálata.) I. és II. kötet. 1490 lap, 735 ábra, 216 táblázat és 2 kép (egyik többszínű). Irodalom (80 lap ! ), név- és tárgymutató. Masson, Paris, 1961. Az utóbbi évek folyamán a glaukomával kapcsolatos problémák egy növekvő komplexummá váltak, minthogy ezen betegség tisztán leíró korszaka lejárt. A morfológiai tanulmányokat a különböző szemfunkciók vizsgálatai váltották fel és referátumunknak az a célja, hogy ezen vizsgálatoknak tényleges kidolgozását nyújtsa.” Ezen szavakkal kezdte a két kiváló kutató a Francia Szemész Társaság 1961. évi nagygyűlésén Párizsban a hatalmas referátumot. Ez csak rövid kivonata volt ennek a most megjelent 2 súlyos kötetnek. A 15 fő- és számtalan alfejezetből álló, alapvetően nagy munkában megtalálható mindaz, ami a glaukomás szem functionális vizsgálatának elméleti és gyakorlati szempontjaiból értékes és hasznos. Csak néhány — gyakorlatilag értékesithető — adatot ragadok ki : a szem hypertensio ja 11 évvel az összes funkcionális manifesztációk előtt megmutatkozik. A legpontosabb tensiómérést a Goldmann-féle aplanatiós tonometer biztosítja, amelynek használatát általánossá kellene tenni ! Naponta 7—8-szor meg kell mérni a szemfeszülást a gyanús esetekben s ehhez elengedhetetlen az intézeti ápolás ; ily módon kapható diagnosztikus és prognosztikus szempontból egyaránt értékesithető tensiogörbe. A standardizált Schiötztonometerrel mért 20 Hgmm fölötti szemfeszülés gyanús, 25 Hgmm fölötti pedig már kétségtelenül kóros (ahogyan e sorok írója már évek óta hangsúlyozza). Igen jó a glaukoma prognózisa, ha állandóan 20 Hgmm alatti értékek érhetők el. A szemészeti irodalom ismét olyan értékes művel gyarapodott, amely a mindennapi gyakorlat glaukoma-problémáival küszködő szemorvosnak is komoly segítséget nyújthat. Lugossy Gyula Lexicon Ophthalmologicum: Többnyelvű Szemészeti Szótár. Kiadta : Alvaro, M. E., San Paulo ; Amsler, M., Zürich ; Arruga, //., Barcelona ; Bietti, G. B., Róma ; Duke—Elder, S., London. 223 lap. Karger, S., Basel, New York, 1959. Ara : 34 svájci frank. Igen szerencsés kezdeményezés volt a Nemzetközi Szemészeti Tanács részéről ennek a gyakorlatilag nagyfontosságú kötetnek a megjelentetése. 6 nyelven (angol, német, spanyol, francia, olasz és latin) tartalmazza alfabetikus sorrendben a legfontosabb szemészeti szakkifejezéseket. Minden fejezet csak a saját nyelvű kifejezéseket sorolja fel a kulcsszámmal az angol nyelvű szakkifejezésekhez, amelyek mindegyike után a többi 5 nyelven is megtalálhatók az elnevezések. így pl. a német fejezetben az Enukleation szó mellett találjuk a 705-ös számot ; az angol fejezetben ezen szám után enucleation, enukleation (német), enucleación (spanyol), énucléation (francia), enucleazione (olasz), és enucleatio (latin) felsorolás következik. A rendkívül könnyen kezelhető, kitűnően áttekinthető lexikon nemcsak a fordítók munkájában jelent nagy segítséget, hanem a szemészeti szakkifejezések nemzetközi standardizálását is lehetővé teszi. Remélhetőleg a következő : javított és bővített kiadásból az orosz fejezet sem fog hiányozni. Lugossy Gyula The Biology of the Trachoma Agent. Annals of the New York Academy of Sciences vol 98, 1. New York 1962. 382 lap. Múlt év májusában közel félszáz előadóval konferencia zajlott le a trachoma-kórokozó korszerű problémáinak tisztázására. Erre az alkalmat az adta hogy sikerült a vírust izolálni (Tang, Collier stb.J. Az első részben a tojás- és sejttenyészet eredményeit, a 2.-ban a szaporodás módozatait, a 3.-ban a kísérleti gazdaállat szerepét vitatták meg. A két utolsó fejezet a gyógyszerérzékenység és immunológiai kérdéseket tárgyalja. Az elnöklő F. B. Gordon ajánlata a PLT-ágens kifejezés alkalmazása a psittaeosislymphogranuloma-trachoma csoport egységes jelzésére. A rendkívül magas szinten folyó előadásokat közvetlen hangú vita követte. Nagyszámú elektronmikroszkópos felvétel kíséri a virológiái jellegű ankétot mely felöleli a trachnoma-kutatás valamennyi aktuális problémáját. Egyik érdekes megállapítás, hogy a vírus a sejtbe hatolva lehagyja fehérje-köpenyét, míg a központi mag (DNA) a sejtben különböző enzymváltozásokat indít el. Ugyancsak figyelmet érdemel egy új synthetikus szer kipróbálása : ez a nitractin, mely egy nitrofuryl-pyrimidin-származék. A konferencia anyaga messzemenő tanulmányozást érdemel meg. Grósz István 190
