Szemészet, 1961 (98. évfolyam, 1-4. szám)
1961-12-01 / 4. szám
VEB G. Fischer Verlag 1953. 08. — Siegel, Th. : Ueber 3 Fälle von Osteomen der Orbita. Inaugural-Dissertation 1938. Nolte. — 0. Palich—Szántó : Klin. Mbl. Augenheilk. 131 200—200, 1957. Цукрас— Ханк: Опухоль кости, сопровождающаяся экзофтальмом. Дается описание остеом решетчатой и лобной пазух. Авторами подчеркивается первостепенное значение в постановке диагноза и хирургическом лечении кооперация офтальмолога и ото-риноларинголога. Подробно сообщается о случае операции остеомы, исходящей из лобной пазухи. Czukrász, Ida and István Hiúk: Proptosis Caused by Osseous Tumours. In connection with 2 cases observed Authors discuss the osteomas proceeding from the ethmoidal and frontal sinuses, respectively. They stress the importance of cooperation between the eye-surgeon and the oto-rhino-laryngologist in diagnosis as well as in performing the operation. A detailed description of the technique in operating ethmoidal osteoma follows. Cukrász, Ida und István II auk: Durch Knochengeschwulst hervorgerufener Exophthalmus.-An Hand von zwei Fällen besprechen die Verf. die aus dem Sinus ethmoidalis bzw. frontalis ausgehenden Osteome. Es wird die Wichtigkeit der Zusammenarbeit des Augenarztes und des Oto-Rhino-Laryngologen sowohl bei der Diagnostik wie auch bei der operativen Behandlung betont. Das operative Vorgehen beim Siebbeinosteom wird eingehend besprochen. .4 Budapesti Orvostudományi Egyetem I. Kórbonctani és Kísérleti Rákkutató Intézetének (Igazgató : Baló József egyetemi tanár), II. Szemészeti Klinikájának (Igazgató : Nónay Tibor egyetemi tanárj és II. Sebészeti Klinikájának (Megb. vezető: Stefanies János egyet, docens) közleménye A/ orbita nem chromaffin par aga ngliomája JUHÁSZ JENŐ, NAGY FERENC és SELYMES ZOLTÁN A nem chromaffin paragangliomák leggyakoribb kiindulási helye a glomus caroticum. Jóval ritkábban a glomus jugulare, a ganglion nodosum nervi vagi vagy a ganglion aorticum sejtjeiből keletkezik a daganat. Az orbitában eddig mindössze három esetben figyelték meg nem chromaffin paraganglioma kiindulását. 1952-ben Fischer és Hazard észlelte az első ilyen daganatot. 50 éves nő bal szemén photophobia, diplopia, retrobulbaris nyomásérzékenység támadt a felső és alsó egyenes szemizom bénulásával. A műtétileg eltávolított 4x3x3 cm nagyságú retrobulbaris daganat nem chromaffin jellegű paragangliomának bizonyult. 1954-ben Lattes, McDonald és Sproul 35 éves arab férfi nyakának jobb oldalán hosszú ideje fennálló, lassan növekedő daganatot figyeltek meg. ugyanakkor a jobb szem vakságát előidéző retrobulbaris tumor is fennállott. A próbakimetszés során mindkét daganat carotistest-typusú tumornak felelt meg. Jóllehet a nem chromaffim paragangliomák ritka esetben távoli áttételeket is képezhetnek, fenti szerzők önálló daganatnak és nem áttétnek minősítették az orbitában észlelt daganatot. A betegen sugárkezelést, később sebészi therapiát alkalmaztak. A műtét után két évvel a beteg meghalt, sectio nem történt. 1957-ben Valach 27 éves nő esetét ismertette, kinek jobb szemét 10 éves korában retrobulbaris tumor miatt eltávolították. Az enucleatio után 10 évvel a sinus frontális, sinus maxillaris és sinus ethmoidalis daganatos infiltratiója miatt sebészi úton kellett a recidiváló daganatot eltávolítani. A későbbi kórlefolyás során a daganat intensiv növekedése miatt a lokális recidivákat sebészi úton többször eltávolították és több alkalommal radiumtherapiát is végeztek, eredmény nélkül. A betegség végső stádiumában a 237
