Szemészet, 1961 (98. évfolyam, 1-4. szám)

1961-09-01 / 3. szám

Б. Земплени, К. Тарноски и К. Эдьюд: Поражение глаза при массовом отравлении метиловым спиртом.

Из отравленных метиловым спиртом 128 больных умерли только трое (из них один во время доставления в стационар, т. е. ло лечения) и ослеп только один больной, несмотря на то, что половину пострадавших составили женщины и дети, благодаря тому, что отравленные быстро были доставлены в стационар и государственные органы очень быстро выявили лиц, имеющих метиловый спирт, чем была исключена возможность дальнейшего употребления этого токсического продукта.

Zempléni, Béla, Klára Tarnótzky und Kamillo Együd: Die ophthalmologischen Beziehungen einer Massenvergiftung durch Methyalkohol.

Die Tatsache, dass unter den 128 Vergiftungsfällen, in der Mehrzahl Frauen und Kinder, nur 3 tödlich endeten (darunter 1 während der Einlieferung, d. h. vor Behandlungsbeginn) und nur 1 erblindete, spricht für das Eifer der Staatlichen Gesundheitsorganisation. Die über Methylalkohol Verfügenden wurden rasch entdeckt, dadurch dem weiteren Genuss des Giftes Ende genommen, die Vergifteten wurden sofort interniert. Nach erfolgter Spitalsaufnahme erhielten die Kranken unverzüglich zeitgemässe Behandlung.

Zempléni, Béla, Klára Tarnótzky and Kamilló Együd: Ophthalmological Implocations of a Mass Poisoning by Methyl Alcohol.

In the course of a mass poisoning by methanol, the instantaneous and well organized actions of the State sanitary authorities succeeded in reducing fatality to 3 ou of 128 victims, mostly women and children. One of the three deaths took place during transfer, i. e., before commencing therapy. Only one patient lost his sight. By ascertaining those who had methyl alcohol in store, further consumption was prevented, the poisoned were hospitalized in time. Immediately after admittance, all patients received up to date treatment.

140