Szemészet, 1961 (98. évfolyam, 1-4. szám)
1961-06-01 / 2. szám
az atropinnak 252 óráig (10,5 nap) tartó látáselégtelenséget okozó hatása. Tehát nálunk az atropinos cykloplegia előkészítése és az atropin látáselégtelenséget okozó hatása összesen 300—348, Szovjetunióban 468, Angliában 372 óra kiesést jelent. Ezzel szemben 1 csepp 0,2%-os scopolamin hatására a pupilla 20 percen belül ad maximum kitágul és és 1 órán belül beáll a teljes cykloplegia, maximálisan legalább 6 óráig tart, 24 óra múlva csökken, 48—60 óra múlva a fiatal dolgozó végezheti munkáját, a gyermek foglalkozhat leckéjével. Ezek a megfigyeléseim megegyeznek A.Sorsby és társszerzőinek észleléseivel. A 48—60 órás látáselégtelenség indokolt esetben 0,05%-os Neoglaucit becseppentésével (6) 24—36 órára csökkenthető. A scopolamin használatának a gyakorlatban (rendelőintézetekben) van igen nagy jelentősége, mert : 1. 2—4—5—9 nappal rövidebb ideig tart a vizsgálatra való előkészítés, 2. a vizsgálat nincs időhöz kötve, jelentkezéskor is elvégezhető, 3. a munka-, illetőleg a tanuláskiesés csak 48 óra, 4. a vizsgálandó egyén készséggel beleegyezik a számára oly fontos beavatkozásba. összefoglalás Az 1500 szemen végzett összehasonlító vizsgálataimmal beigazolást nyert, hogy az egyszer adott 0,2%-os scopolamin és három napon át naponta egyszer adott 1%-os atropin cykloplegiát kiváltó hatása megegyezik. A 750 összehasonlító és a 3200 további scopolamin cykloplegiában vizsgált egyénnél mérgezési tüneteket nem észleltem. A scopolamin cykloplegiának a gyakorlatban (rendelőintézetekben) azzal mérhető le az igen nagy jelentősége, hogy míg az atropinnal előkészített egyénnél a kiesett órák száma 300—348—372—468, addig a scopolaminos vizsgálattal csak 48—60. Irodalom 1. Szergijevszkij : Veszt. Oft. XVII. 4. 1949. 21—26. — 2. A Sorsby : The Lancet, 269:214, 1955. — 3. Molnár : Szemészet, 1959. 3. sz. 141—143. — 4. Dóczy : Szemészet, 1954. 3. sz. 139—144. — 5. id. Issekutz : Gyógyszertan, 1957. I. 97.— 6. Dóczy : Szemészet, 1956. I. sz. 21—30. Л. Д о ц и : Сравнительное действие скополамина и атропина при циклоплегии Dóczy, László: A Comparison of the Cycloplegic Effect of Scopolamine •and of Atropine. Author executed on 1500 eyes comparativa examinations of the cycloplegic effect of scopolamine versus atropine which resulted in finding both drugs to be equally efficacious. A 0.2 per cent solution of scopolamine was instilled only once into both eyes, while a 1 per cent solution of atropine once a day for a course of 3 days. Signs of intoxication were met neither in the 750 cases mentioned above, nor in a, consecutive series of 3200. The practical significance of scopolamine-cycloplegia is clearly demonstrated by the number of missed working-hours. By using scopolamine that amounted to 48—60 hours as against the 300—348—372—468 hours when atropine was administtered. Dóczy, László: Vergleich von Scopolamin und Atropin bezüglich der Cykloplegie. Auf Grund von Untersuchungen an 1500 Augen kam Verf. zum Schluss, dass ein einmaliges Eintropfen von 0,2 prozentigem Scopolamin dieselbe cykloplegische Wirkung ausübt, wie 1%-iges Atropin 3 Tage hindurch täglich einmal gegeben. Bei den obengenannten 750 und bei weiteren 3200 Fällen von Scopolamin-Cykloplegie sind Vergiftungssymptome niemals eingetreten. Die Cykloplegie mit Scopolamin ist in der Anstaltspraxis (Staatsversicherungsinstitut) deshalb von grösster Bedeutung, weil bei den mit Atropin vorbereiteten Patienten die ausgefallenen Arbeitsstunden 300—348—372—468 betragen, während bei Anwendung von Scopolamin nur 48—60. 98
