Szemészet, 1960 (97. évfolyam, 1-4. szám)
1960-06-01 / 2. szám
A ,,C” vitaminnal reducált palladiumos festés az eddig alkalmazott eljárásoknál egyszerűbb, gyorsan kivihető és legjobb kozmetikai eredményt nyújtó módszer a szaruhártya tetoválására. A festék felszívódása nem rohamos, sok évre terjedő és bármikor veszély nélkül megismételhető. A palladiumoxyd, mint mélyfekete festékanyag, a kozmetika egyéb területein is több figyelmet s további kísérleteket érdemel. összefoglalás Irodalom 1. Blaskovics—-Kreiker: Eingriffe am Auge (1938). — 2. M. Osman Jousef : A Modification of the operation of tattoing of the corneal scars by platinin-chlorid. (Bull, ophthalm. Soc. Egypt. 45, 113—114 (1953). — 3. Cl. W. Evatt: Cornea tattoo. 4. Congr. panamer. oftalm. 2, 1264—-1268 (1952). — 4. Alberth B. : Tapasztalataink a Valenta-féle palladiumos cornea festéssel. (Előadás, budapesti szemész nagygyűlés, 1958.) Андраш Валент а—И лона Тот: Новый операционный способ для тетуировки роговицы. Valenta András M. D. and Tóth Ilona M. D. : New operative method of cornea-tattoing. Reduced with vitaminé ,,C” palladium staining is simpler, than the methods used so far, it can be quickly performed and yields the best cosmetic results. The absorbtion of the dyeing stuff is not too rapid, it takes a lot of years and may be repeated without any danger. As a deep-black staining stuff palladium-oxide deserves more attention and further testing in other domains of cosmetics too. A. Valenta und I. Tóth: Über ein neues Operationsverfahren zur Tätowierung der Hornhaut. Die mit Vitamin C reduzierte Palladium-Färbung ist einfacher als die bisher angewandten Verfahren, kann schnell durchgeführt werden und bietet das beste kosmetische Resultat zur Tätowierung der Hornhaut. Die Resorption des Farbstoffes verläuft nicht rapid, dauert mehrere Jahre und kann zu jeder Zeit ohne Gefahr wiederholt werden. Das Palladiumoxyd, dieser tiefschwarze Farbstoff, ist auch an anderen Gebieten der Kosmetik beachtenswert, und weitere Experimente sollten in dieser Richtung durchgeführt werden. 6 6 Szemészet 81
