Szemészet, 1960 (97. évfolyam, 1-4. szám)
1960-06-01 / 2. szám
ophth. 41, 61—71, 1956. — 6. Spaeth: Principles and Practio of Opht. Surgery 1948. 380—381. •— 7. Stallard : Eye Surgery 1950. •— 8. Velhagen : Klin. Monatsbl. Augenheilk. 1926, 76, 5, 252—267. Лайош Немет: О блефарофимозе и о его операции. L. Németh-: Blepharophimosis and its surgical treatment. Blepharophimosis is a well defined picture, which has different forms. It must be differentiated from epicanthus. The therapy is accordingly to its cause an operative one, since the usual canthotomies and canthoplastiques are not suitable. For the senile type is recommended an operative procedure, which provides the normal site of the outer corner of the eye and the normal shape of the eyelid by three factors. By an oval excision it will be shortened the enlarged skin of the outer corner of the eye. On the slackened ligament of the outer corner of the eye it will be fixation carried out to the periosteum of the edge of the orbita by a sliding suture. At last, by temporalward shifting the skin of the corner of the eye and pressing it against the fascia temporalis by three mattress-sutures it will achieved a stratified adhesion. Thus, it can be prevented an eventually later slackening. The operation gives either cosmetically or functionally a perfect and final result. Its execution is easy, there are no complications to be feares of and can be recommended. L. Németh: Über die Blepharophimose und über ihre Operation. Aus den Gesagten geht hervor, dass die Blepharophimose ein gut umschriebene Krankheitsbild darstellt, welches jedoch mehrere Erscheinungsformen hat. Sie ist abzutrennen vom Epicanthus. Die Therapie derselben ist der Ursache entsprechend eine operative. Die üblichen Canthotomien und Canthoplastiken sind therapeutisch unzulänglich. Zur Therapie der aus senilen Gründen entstandenen B. empfiehlt Verf. ein operatives Verfahren, das die normale Lage des äusseren Augenwinkels, wie auch die normale Form der Lidspalte durch drei Faktoren zu sichern vermag. Durch eine ovale Hautexzision wird die erweiterte Haut der äusseren Augenwinkelregion verkürzt. Das gelockerte Band des äusseren Augenwinkels wird durch eine Schleifennaht zum Periost des Orbitalrandes gefestigt, d. h. es wird eine Cantifixation ausgeführt. Schliesslich wird, durch Verschiebung der Haut des äusseren Augenwinkels temporalwärts und durch drei Matratzennähte zur Fascia temporalis geheftet, eine schichtweise Adhäsion zustande gebracht. Dadurch kann man einer eventuellen späteren Erweiterung Vorbeugen. Der beschriebene Eingriff ergibt sowohl kosmetisch, wie auch funktionell vollkommenen und endgültigen Erfolg. Die Ausführung desselben ist leicht, es sind keine nachträglichen Komplikationen zu befürchten und kann somit auf das Wärmste empfohlen werden. A Debreceni Orvostudományi Egyetem Szemklinikájának (Igazgató: Kettesy Aladár egyetemi tanár, az orvostudományok doktora) közleménye Szemfenéki melanoma kiirtása solaris cauterisatióval VÖitÜSIAÜTHT DÁNIEL A Szemészet 1958. évi első számában ismertettük napfény — (solaris) — cauter néven — az addig csak állatkísérletben kipróbált — szemfenéki solaris coagulatio végzésére alkalmas készülékünket. E készülék segítségével végeztük embernél az alább ismertetett műtéti beavatkozást. Eljárásunk annyiban hasonló Meyer—Schwickerathéhoz, hogy az intraocularis vértelen műtéti beavatkozás elvét valósítja meg. Energiaforrásunk azonban nem műfény, hanem a Nap, amit először Kettesy alkalmazott közvetlenül centrális retinaszakadás elzárására. A solaris cauter optikai felépítésének elve különbözik a Meyer—Schwickerath ,,Lichtkauter”-étől. A készülék leírása az említett közleményben megtalálható. Esetünk : P. Zs.-né 46 éves beteg 1958. aug. 30-án azzal a panasszal kereste fel klinikánkat, hogy két hét óta bal szemével ködösen lát. A szem látóélességét 0,1-nek találtuk. A szem külsőleg elváltozás nem volt. A szemfenéken temporalisan a papilla mellett mintegy három papillányi lapos kiter87
