Szemészet, 1956 (93. évfolyam, 1-3. szám)
1956 / 1. szám
azt jelenti : ugyanakkora mértékű alkalmazkodáshoz gyengébb idegimpulsus elegendő. Ezért alkalmas az ,,Orto“ arra, hogy a presbyopiás panaszokat kiváltó centrális impulsust öbbletet kiküszöbölje. Az antipresbyopiás „Orto“kezelés természetesen csak bizonyos határig lehetséges és ésszerű. Ha beköszönt az az állapot, hogy az alkalmazkodási közelpont a legerősebb beidegzési impulsus mellett is a szokott munkatávolság mögé kerül, vagyis általában 3 D-nál kisebb maximális alkalmazkodási tehetség esetén, az „Orto“ használata már nem indokolt. Viszont a presbyopia kezdetén értékes szolgálatot tehet a panaszok megszüntetése, sőt a szemüveghordás elodázása tekintetében is. Az ,,Orto“-t ez év januárjáig 10 kezdődő öregszeműségi esetben alkalmaztuk, egyelőre biztató eredménnyel. Valamennyi beteg az asthenopia megszűnéséről számolt be némelykor az első, de többnyire a második-harmadik becseppentés után. A kezelésre úgylátszik 1/10 000 töménységű olajos oldat is beválik, amelyből két naponként, esetleg naponta kell reggel, vagy este egy-egy cseppet becseppenteni. Az ilyen hígítású oldat semmiféle kellemetlenséget (miosis okozta söfcétlátás, alkalmazkodási görcs) nem okoz és teljesen veszélytelen. Eseteink részletes feldolgozása az alkalmazkodási és összetérítési közelpont, az izomegyensúly viselkedése tekintetében folyamatban van s azokról kellő tartamú megfigyelés után mégegyszer beszámolunk. К. Раб: Одна из новых областей применения глазной капли „Орто.“ До января месяца текучего года глазные капли „Орто“ автором были применены в 10 случаях староглазия, пока с надежными результатами. У всех больных отмечалось прекращение астенопии, и то иногда после однократного, но в большинстве случаев после повторного применения этих капель. Кажется с хорошим результатом можно применять и маслянный раствор в концентрации 1/10 000, из которобо через день или каждый день следует утром или вечером капнуть в глаз по одной капли. В таком разбадлении раствор не вызывает неприятных ощущений и совсем безопасен Авторы продолжают проводить свои исследова. ния относительно изменения ближней точки приспособления и конвертации и поведения мышечного равновесия, о чем после соответствующего срока наблюдения желают снова дать отчет. Kornél Raáb: Ein neues Anwendungsgebiet der Orto-Augentropfen. Orto-Augentropfen wurden bis zum Januar d. J. in 10 Fällen beginnender Presbvopie — vorläufig mit günstigem Resultat — verwendet. Sämtliche Kranken berichteten teils nach dem ersten, meist aber nach dem zweiten oder dritten Eintröpfeln über das Aufhören der Asthenopie. Zur Behandlung scheint sich auch die ölige Lösung in der Konzentration 1 : 10 000 zu bewähren, von der zweitäglich, gegebenenfalls täglich morgens oder abends jeweils 1 Tropfen eingeträufelt wird. In dieser Verdünnung verursacht die Lösung keinerlei Unannehmlichkeiten und ist völlig gefahrlos. Die eingehende Aufarbeitung der Fälle in bezug auf das Verhalten des Adaptations- und Konvergenz-Nahpunktes und des Muskelgleichgewichts sind im Gange ; über diese soll nach entsprechenden Beobachtungen erneut referiert werden. 20
