Köves Slomó - Katcz, Georg (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 10/a. Böchukotáj - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2008)

Szemelvények Rásinak a kommentárjából

איל רקבן ׳וגן - Ne válogassa meg... - יפל רמאנש - Mivel írva van:63 - ״ - ליבו רחבמ םכירדנ

És minden fogadalmaitok színe-javát [vigyétek Jeruzsálembe],” - לוכי אהי ררוב איצומו תא הפיה - netán ki kellene válogatnia a legszebbeket,64 hogy azt vigye el? - דומלת ל1רמ - A Tóra ezért azt mondja [itt], hogy: - ״ - איל רקבן ןיב בוט ערלNe válogassa meg jó-e, rossz-e...;” - ןיב םת ןיב לעב םומ הלח וילע השדק - szentség száll rá akkor is, ha ép, akkor is, ha hibás; - אלו ברקיש לעב םומ - nem mintha fel lehetne ajánlani [áldozatként] hibásat, - אלא לבאל תרותב רשעמ - ám a tized törvénye szerint fogyasztható, - רוסאו זוגל דבעלו - s [imigyen] tilos megnyírni vagy dolgoztatni.

41________________Szemelvények Rásinak a kommentárjából

63 Uo. 12:11.

64 És nem csupán csak fogni és elvinni minden tizedik állatot, amely kijön a karámból.