Köves Slomó - Katcz, Georg (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 10/a. Böchukotáj - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2008)

Böchukotáj (3Mózes 26:3-27:34)

16

Böchukotáj háftárá]a (Jeremiás 16:19-17:14.)

הרטפה תשרפל ית׳קחב- ן lv.1 -TT* T T

“

והימרי קרפ זט

(טי) הויהי י-זע יזעמו יסונמו םויב ,הרצ ךילא םיוג ואיבי

7 ' : V •* 7 T T : • : * T • ••. T דז • T

יספאמ ץרא ורמאיו ךא רקש ולחנ וניתובא לבה ןיאו םב .ליעומ (כ> השעיה ול םדא ,םיהילא המהו איל .םיהילא (אכ> ןכל יננה םעידומ םעפב תאיזה םעידוא תא ידי תאו ,יתרובג ועדיו יכ ימש .הויהי

T : • : * : TI 9 * T :

והימרי קרפ זי

(א) תאטח הדוהי הבותכ טעב לזרב ןריפצב ,רימש השורח לע חול םבל תונרקלו .םכיתוחבזמ )p ריכזכ םהינב םתוחבץמ םהױשאו לע ץע ,ןנגמ לע תועבג .תוהבגה (ג> יררזז הדשב ךליח לכ ךיתורצוא זבל ,ןתא ךיתימב תאטחב לכב .ךילובג (ד) התטמשו ךבו ךתלחנמ רשא יתתנ ךל ךיתןבעהו תא ךיבייא ץראב רשא אל ,תעךן יכ שא םתחךק יפאב דע םלוע .דקות (ה) היכ רמא הויהי רורא רבגה רשא חטבי םדאב םשו רשב ,וערז ןמו

5 T T ־־־ V V ־־: J * V ־ T T T : T T T : ׳ • I

הויהי רוסי .ובל )0 היהו רערעכ הברעב אלו הארי יכ אובן ,בוט ןכשו םיררה רבדמב ץרא החלמ אילו .בשת (ז) ךורב רבגה רשא חטבי ,הויהיב הןהו הויהי .וחטבמ (ח> היהו ץעכ לותש לע םימ לעו ליבוי חלשי וישרש אילו

:

Tl"i TT ־ ־ ־ ־: — TTT .

[ארי] הארי יכ א'בן םיח הןהו והלע ,ןנער תנשבו תרצב אל גאדי אילו שימי תושעמ .ירפ (ט> ביקע בלה ליכמ שנאו ,אוה ימ .ונעדי (י) ינא הויהי רקח בל ןחיב ,תוילכ תתלו שיאל [וכרדכ] ויכרדכ ירפכ .ויללעמ (אי) ק אר רת אילו