Köves Slomó - Katcz, Georg (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 9/a. Ködosim - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2008)

Bevezetés

8

Ködosim (3Mózes 19-20.)

תשרפ םישידק

קרפ טי

Az erkölcstan kézikönyve

A szentség

(א) רבדיו הריהי לא השמ .רימאל (ב> רבד לא לכ תדע ינב לארשי תרמאו םהלא םישירק ,ויהת יכ שודק ינא הריהי .םכיהילא

Alapvető erkölcsi törvények

(ג) שיא ומא ויבאו וארית תאו יתיתבש ,ורימשת ינא הריהי .םכיהילא >0 לא ונפת לא םילילאה יהילאו הכסמ איל ושעת ,םכל ינא הויהי .םכיהילא

A béke-áldozat

(ה) יכו וחבזת חבז םימלש ,הויהיל םכניצרל .והחבץת )0 םויב םכחבז לכאי ,תרחממו רתונהו דע םוי ישילשה שאב .ףרשי)0 םאו ליכאה לכאז םויב ,ישילשה לוגפ אוה איל .הצרי (ח) וילכיאו ונוע אשי יכ תא שדיק הויהי ,ללח התרכנו שפנה אוהה .הימעמ

Gondoskodás a szegényekről

(ט) םכרצקבו תא ריצק םכצרא איל הלכת תאפ ךדש ,ריצקל טקלו ךריצק איל .טקלת (י) ךמרכו אל ללועת טרפו ךמרכ איל ,טקלת ינעל רגלו ביזעת םתיא ינא הויהי .םכיהילא