Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 7. Vájákhél - Pkudé - Vájikrá - Cáv - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2007)
Vájákhél (2Mózes 35:1-38:20)
״ - שמחו הרשע המא םיעלק ףתכל Mégpedig tizenöt könyök szőttes vászon az egyik vállon...”. Vájákhél (2Mózes 35:1-38:20.) 15 תא תידתל ןכשן־נל תאל תדתל רצלל תאל .םהירתימ תומש) ,הל (חי A hajlék szögeit és az udvar szögeit és köteleiket. {2Mózes 35:18.) תודתל - ...szögeit... - עוקתל רושקלו םהב יפוס תועיללה ץראב -Amelyekkel a kárpit végeit a földhöz lehet erősíteni, - אלש ועונל חורב - hogy ne libegjenek a szélben.15 םהירתימ - ...és köteleiket. - םילבח רושקל - Kötelek, amelyekkel csomóznak. תא ילגב דלשה תרשל ,שלקב תא ילגע של־קק ןרלאל ןה־כה תאל ילגב וינב .ןהכל תומש) ,הל (טי A szolgálati ruhákat, szolgálatvégzésre a szentélyben, a szent ruhákat Áronnak, a papnak és fiai ruháit papi szolgálatra. (2Mózes 35:19.) ילגב דל<?ס - A szolgálati ruhákat... - תוסכל ןוראה ןחלשלו - Letakarni velük16 a frigyládát, a színkenyerek asztalát, - הרונמהו תוחבזמהו - a menórá-t és az oltárokat, - תעשב קולס תועסמ - amikor útra keltek velük. T ־־ ואיבלנ םישלבה לע ,םישנל לכ בילנ בל ואיבל חל םזנל תעבשל זמוכל ל$ בל!ילכ לכל שיא רשא ףינה בה!תבונת .הוהיל תומש) ,הל (בכ És eljöttek a férfiak a nők után, minden áldozatkész szívű ember, elhoztak ékszercsatot, gyűrűt és pecsét-15 Lásd a 27:19-hez tartozó Rási-kommentárt. 16 Lásd a 31:10-hez tartozó Rási-kommentárt.
