Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2006)

Vájislách (1Mózes 32:4-36:43)

vei.” - ויהש ןימעוט רפעה - Mert megízlelték a talajt, - ןיעדױו יא וז העיטנ היואר הל - és tudták, mit jó ültetni bele.

68________________Szemelvények Rásinak a kommentárjából

תמןל ,םשח ךילמיל ויתחת דלןל ןב דלב הכמס תא ןץזמ ע?1הל באומ ם#ו וריע .תילע תישארב) ,ול (הל

És meghalt Chusám, és király lett helyette Hádád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Moáv földjén, és városának neve Avit. (1 Mózes 36:35.)

הכמה תא ןידמ הדשב באומ - ...aki megverte Midjánt Moáv földjén... - אבש ןידמ לע באומ המחלמל - Mert Midján háborút indított Moáv ellen, - ךלהו ךלמ םודא רוזעל תא באומ - és Edom Királya Moáv segítségére sietett. - ןאכמו ונא םידמל - Innen tudjuk meg, - ויהש ןידמ באומו םיבירמ הז םע הז - hogy Midján és Moáv harcban álltak egymással, - ימיבו םעלב ושע םולש - és [csak] Bileám idejében kötöttek békét,24 - רשקתהל לע לארשי - hogy szövetkezzenek Izrael ellen.

24 4Mózes 22.