Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2006)

Toldot (1Mózes 25:19-28.9)

Szemelvények Rásinak a kommentárjából

34

םג םכינש - ...mindkettőtöktől... [Miért érezte azt Rebeka, hogy mindkettőjüket elveszítheti? A válasz:] - - םא םוקי ךילע ״Ha ellened támad, - התאו ונגרהת - és te megölöd őt, - ודמעי וינב ךוגרהיו - akkor gyermekei ellened fognak támadni, és megölnek téged.” - חורו שדקה הקרזנ הב - Itt [Rebekát] megszállta a prófécia ihlete, - האבנתנו - és megjövendölte, - םויבש דחא ותומי - hogy ugyanaznap fognak meghalni, [Jákob és Ezsau,] - ומכ שרופמש קרפב אנקמה ותשאל - amint az a ״Hámökáné löisto” kezdetű [talmudi] fejezetben kifejtésre kerül.25

25 Szotá 13a. A G6márá ezen a helyen elbeszéli, hogy Ézsau megkísérelte megakadályozni, hogy Jákobot a Machpéla barlangsban temessék el, mire aztán Chusim ben Dán lecsapta Ezsau fejét. így teljesedett be Rebeka proféciája.