Szekszárdi Vasárnap, 2011 (21. évfolyam, 1-50. szám)

2011-10-09 / 40. szám

____ KU LTÚRA 2011. október 9. Hogy városunk szülöttére, az ebben az évben 70 éve elhunyt neves költőre méltón emlékezhessünk, új sorozatot indított a megyei múzeum. A Mihály- napot ezentúl verses, zenés beszélge­téssel ünneplik a Babits Mihály Emlék­házban. A Babitsról-Babitsról irodal­mi beszélgetés vendége Szabó T. An­na, József Attila-díjas költő volt. Aki a 2010-es könyvfesztiválon bemutatott Jelenidőben című kötetben tanul­mányt publikált Babitsról A beszélgetés fontos versek köré épült, amelyeket Rubányi Anita szavalt el a Babits-háznak nem csak a fogadó­szobáját megtöltő közönségnek, első­ként a legmeghatározóbbat: Ha nem vagy ellenállás... (1936). Légy ellenál­lás - valóban ez a legerőteljesebb moz­zanata Babits költői életművének, amit dr. Ferencz Győző címül adott váloga­tásának, az In memóriám Babits Mi­hály kötetnek - hangsúlyozta Szabó T. Anna. „Foglalj magadnak tért a levegő­ből”, azaz szellemed olyan szilárd és örökérvényűen világító fárosz legyen, amihez mindig lehet fordulni, hozzá­igazodni. Állj ellen a mindenféle irány­ból jövő támadásnak, bármilyen hatás­nak, hiszen ahogy a Jobb és balban ír­ja: Babits, a báb drótjait „Valaki felülről igazítja”. Önmagával szemben is szigo­rúan ellenáll. Szerteágazó figyelmét, önmagát nem hordja szét a szél mint egy homokszoborét, ahogy Szabó Lő­rinc magáról írja, hanem szigorúan csakis az örökérvényű dolgok állnak a figyelme középpontjában - tette vilá­gossá Szabó T. Anna. Az ezután bemutatott, fiatalkori ver­sében, a Mindenek szerelmében (1910.) az ellentétes pólus jelenik meg: engedj a csábításnak a látás az érzéki dolgok örömének. Ez, Lator László ta­nulmánya szerint végigvonul Babits költészetén. A pici, véges ember végte­len vágyai jelennek meg a Vágyak és Soha (1911. tavasz) fájdalmas vibrálásá­ban. Az Egy dal pedig újra és újra ismét­li: „mily végtelen a lelkem/ s mily véges a világ!’’. Nemes Nagy Ágnes mondta, hogy Babits volt az első, akit nem az ér­dekelte, ami addig a költőket, hanem a minek és a miért, tehát a végtelen. Már a Húnyt szemmel.,-ben( 1906 vége) megjelenik a kép: boldogtalan ki magasan fut, mert súlyt visz, hiszen semmi sem súlytalan. Az Alisaim éjhajú lányában (1905) még teljesebben, közvetlenebbül jele­nik meg a felfokozott vágy, amelyről Babits sokféle arca Babits azt írja: nem a szerelem, nem a szeretet, hanem a szenvedély kell neki. - Sokféle arca volt Babitsnak - mond­ta Szabó T. Anna. A halálélmény a betegségével jele­nik meg a költészetében: Ősz és tavasz között. Ennek versnek kapcsán tud­hattuk meg Szabó T. Annától, hogy mi­vel Babitsra hatással volt József Attila, nagyon valószínű, hogy halálakor is rá gondolhatott. Babits az élete vége felé jutott el oda, hogy merje átadni magát Istennek. A prófétaság azonban nem könnyű, ahogy a Jónás imájából is kiderül de Babits jó magasra állt, egy hegyre, hogy meghallják a hangját. A lelki ráhangolódást mindvégig, a Szabó T. Anna szavaival Babitshoz mél­tó szenvedéllyel játszó Szekszárdi Gitárkvartett muzsikája segítette. A szerethető költő Az irodalmi beszélgetés után Szabó T. Anna nyilatkozott lapunknak költői egymásra hatásról Babits szerethető- ségéről- A beszélgetés során érintettük Ba­bits költészetét, személyiségét, környe­zetét, irodalmi szerepét, de nem érin­tettük a prózáját, az irodalomtörténeti és a műfordítói tevékenységét. Nagyon érdekes számomra az, ahogy rá hatott Petőfi vagy Arany, úgy ő is hatott má­sokra. Párhuzamok: Babits: „Még az egész napon át/ bolygjuk a nyár vado- nát” (Rímek) Weöres: „Három egész Szabó T. Anna napon át/Bújtam erdő vadonát” (Hat kis vers /Furulya/) Sokszor elgondolko­dik az ember: Babits: „se apád/se anyád/se országod, se tanyád.” (Ci­gánydal) József Attila: „Nincsen apám, se anyám,/ se istenem, se hazám,...” (Tiszta szívvel) Borzasztó érdekes ez a hatás. Ha so­kat olvas valaki egy költőt, egyszerűen beleivódik a versnyelvébe. József Atti­láról szokás azt mondani, hogy részévé vált a magyar versbeszédnek. Észrevét­lenül is József Attila hangján beszé­lünk. Még az is, aki nem is szereti. Ba- bitsot nem olyan könnyű utánozni. Azért, mert nagyon súlyos, és ezt a sú­lyt nehéz megjeleníteni egy stílusimi­tációban. A korai Babitsot talán lehet. Fiatalként nagyon sok műfordítást ké­szített, ami őrá is hatott, pl Swinburne A hallgatóság erős hatással volt rá. Kritizálták a mű­fordítói tevékenysége miatt is, azt mondták, hogy idegen toliakkal ékes­kedik. Pedig ő még abba is súlyt rakott, meg lehet ismerni a fordításait. Annyi Babits van, hogy frusztráló volt számomra tudni a beszélgetésre készülve, sok mindenre úgysem kerül­het sor. Hihetetlen szakirodalma van Babitsnak. Rába György hatalmas munkával készítette el Babits Mihály költészete című pótolhatatlan kötetét. Ezen túl szinte minden költő írt Babits- esszét. Meglepődtem a Légy ellenállás kötetet olvasva, hogy mennyien, még Pilinszky is az esztergomi emlékház megnyitójára. Az ő költészetére erős hatással volt Babits.- Hogyan hatott Babits az Ön köl­tészetére?- Úgy, hogy nem is tudom. Az ember olvas Babitsot... Babits írta Petőfiről hogy belenyúl a szövegébe. Utólag fede­zi fel az ember. Néha nem is tudja, hogy honnan, csak olyan ismerős, amit leírt. Beépülnek az emberbe az olvasottak. Azok a legérdekesebb költők, akikben ez benne van. Babitsban is benne volt a régi magyar irodalom. így tanul a köl­tő, mint a gyerek az anyanyelvét. A líra is egy anyanyelv, amit megtanulunk mondjuk Babits Mihálytól mint apától és Nemes Nagy Ágnestől mint anyától és aztán ezt használjuk.- Itt Szekszárdon gyakran mond­juk ki Babits nevét, akár egy intéz­mény neveként, mégis kevesekhez áll igazán közel..- Babits nagyon szerethető, de nehe­zen megközelíthető. Amit ő kitűzött maga elé, azt az olvasónak is el kell vé­geznie utána. Olyan a költészete, mint egy súlyos aranyozott könyv. Babitsot nem szeretni nehéz, hanem érteni és át­élni. Az én 5 és 9 éves gyerekeim még mindig nem ismerik eléggé Babitsot. Gyereknek nem való ez a szenve­dély, kéj, vágy, ezt még nem értik, és a rétegezettségét sem. Szeretik viszont, ami gyerekkönyvként megjelent Ba­bitsról: „Az erdő hallgatag, nyugosznak a vadak, lankadt állal hevernek ágyán a hős avarnak, mit a szelek levernek majd újra felkavarnak. Az erdő hallgatag. ” (Paysages Intimes 3- Alkony - részlet) Kovács Etelka Egészségnap Újvárosban A Szekszárd-Újvárosi Római Katolikus Társaskör értesíti tagjait és minden ér­deklődőt, hogy október I4én,pénteken reggel 8 órától 15 óráig a Szent István Házban (Szekszárd, Rákóczi u. 69). meg­rendezi hagyományos Egészségügyi napját, melynek keretében INGYENES TUDŐSZŰRÉST (40 év alatt 860 Ft, 40 év felett ingyenesen), testsúlykontrollt, magasság-, vérnyomás- és vércukorszint- mérést, masszírozást, szemvizsgálatot, valamint Alzheimer-kór-szűrést tart. Ezenfelül előadást hallgathatnak az egészséges életmódról és a Tupperware és a Biyovis termékcsaládról Kérjük, hogy a taj-kártyájukat - va­lamint ellenőrzés és megsemmisítés céljából a lejárt vagy már nem szedett gyógyszereiket - hozzák magukkal Az egészségügyi napot a MESZK Pszichi­átriai Tagozatának dolgozói támogat­ják munkájukkal. Az egészségnap ke­retében ruhaosztást is tartunk. A ruhá­kat a Szekszárdi Önkormányzat Szoci­ális és Gyámhivatala ajánlotta fel a Tár­saskör részére. Mindenkit szeretettel várunk. Utazzon velünk... Utazzon oda, ahol még nyár van! Törökország repülővel, 7 éj, “'hotelben, all inc. 67 900 Ft/fő+ill. Tunézia repülővel, 7 éj. '“'hotelben, all inc. 62 900 Ft/fő+ill. Hosszú hétvégék ősszel: Hosszú hétvége. Prágában, 3 éj, '"hotel, busz 31 000 Ft/fő-től Hotel Szieszta*" Sopron, 5 éj. félp. és wellness 37 990 Ft/fo Megérkeztek az őszi-téli egzotikus és sikatlógusok! Si ajánlat, Nassfeld, 4 éj, '"apartman, önellátás 23 900 Ft/fő Arab Emirátusok, Dubai, 6 éj, "'hotel, reggeli 139 900 Ft/fő+íil. További ajánlatokért érdeklődjön irodánkban! Kedvezményes repülőjegyek (fapados repülőjegyek foglalása is), koncert-, nemzetközi autóbusz- és vonatjegyek .tanár- és diákigazolványok értékesítése, baleset-, betegség-, poggyászbiztosítások kötése irodánkban. EKHO TOURS Sng.azém.H-ll88?9St97 Szekszárd, Arany J. u. 16. • Tel/fax: Tel/fax: 74/413-849 • Mobil: +36-957 e-maíl: ekhotours@ekhotours.hu Honlap: www.ekhotours.hu

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom