Szekszárdi Vasárnap 1999 (9. évfolyam, 1-45. szám)

1999-04-04 / 13. szám

2 • SZEKSZÁRDI VASARNAP 1999. április 11. HETROL HETRE Ez évben 4. alkalommal hirdette meg pályázatait a Tolna Megyei Területfejlesztési Tanács. A pályázati egységcsomagokat a kistérségi központok önkormányzatainál lehet átvenni. Az alapokból elsősorban a gazdaságfejlesztés és a munkahelyteremtés, illetve a munkaerő-megtartás területein történő fejlesztések támogathatók. *** Hétvégén került megrendezésre a Tolna Megyei Balesetmegelőzési Bizottság és a Szekszárdi Garay János Gimnázium közös szervezésében az Általános Iskolai Tanulók V. Országos Közlekedésismereti Versenye, ahol tizenkilenc megye és a főváros győztesei versenyeztek. *** A városi intézmények gazdálkodásának eredményei is napirenden szerepeltek a városi közgyűlés legutóbbi ülésén. A beszámolóból megállapítható: e területen jelentős javulás tapasztalható, hiszen az intézményi megtakarítás a tavalyi évben közel 50 M Ft volt *** A kormányt meghatározó politikusok megbonthatatlan csapatot alkotnak- véli Kéri László. Az ismert politológus véleménye szerint a ma elégedetlenkedő társadalmi csoportoknak még türelemmel kéne lenniük, míg az ország gazdasági helyzete annyira megerősödik, hogy a jogos követelések kielégíthetők lehetnek. *** Évtizedekig titokban, a hatalomtól rettegve készítette képeit Nikoláj Ivanovics Getman, a Szovjetunió munkatáborait megjárt festőművész. Az Egyesült Államokban élő egykori rab rajzairól készült másolatokat is kiállították szombaton a Tolna megyei Decsen, ahol a dél- magyarországi gulágos és kismunkára elhurcoltak találkoztak. *** Az iratok hiánya miatt két hónapos késéssel fejezte be munkáját a Szekszárdi Ipari Parkot Vizsgáló Bizottság. Március 25-én zárt ülésen terjesztették jelentésüket a Közgyűlés elé. A tényfeltáró vizsgálat során szabálytalanságot nem találtak. Az Ipari Park Kft április közepéig újabb Infrastruktúra Pályázatot nyújt be, melyben pótolják az eddigi hiányosságokat. A POLGÁRMESTER, AZ ALJEGYZŐ ES A KEPVISELOK FOGADÓÓRÁJA 1999. április VÁLTOZÓ KORÚ NŐK KLUBJA SZEKSZÁRDON 1999. április 8-tól május 20-ig minden csütörtökön 17 órai kezdettel előadássorozat indul változó korú hölgyeknek. A résztvevők - szakorvosok közreműködésével - választ kaphatnak nőgyógyászati, szív- és érrendszeri, rheumatológiai, bőrgyógyászati és lelki problémáikra. Az előadás helye: Védőnői Szolgálat Szekszárd, Vörösmarty u. 5. Minden érdeklődőt szejetettel várunk! Szekszárd Város Védőnői KOCSIS IMRE ANTAL polgármester Minden hétfőn 13.00 - 14.00 óráig Polgármesteri Hivatal I. emeleti kistermében Dr. FERINCZ JÁNOS aljegyző Minden szerdán 10.00 - 12.00 óráig Polgármesteri Hivatal I. em. 40. sz. iroda HAÁSZ LÁSZLÓ alpolgármester V. sz. választókerület Április 20-án (kedd) 16.30 -18.00 óráig Polgármesteri Hivatal 1. em. 34. sz. iroda Dr. FENYŐHÁZI ELEMÉR alpolgármester IX. sz. választókerület Április 13-án (kedd) 16.30 - 18.00 óráig Április 27-én (kedd) 16.30 - 18.00 óráig Polgármesteri Hivatal I. em. 34. sz. iroda CSAPÓ KÁROLY képviselő 1. sz. választókerület Április 12-én (hétfő) 16.00 - 17.00 óráig Mezőgazdasági Rt. (Borkombinát) HORVÁTH ISTVÁN képviselő II. sz. választókeriilet Április 27-én (kedd) 16.00 - 18.00 óráig 2. sz. Általános Iskola, Zrínyi u 78. KEREKES LÁSZLÓ képviselő III. sz. választókerület Április 12-én (hétfő) 16.00 - 17.30 óráig Polgármesteri Hivatal fsz. 4. KEREKES CSABA képviselő IV. sz. választókerület Április 7-én (szerda) 17.00 - 18.00 óráig Babits Mihály Általános Iskola Dr. TÓTH GYULA képviselő VI. sz. választókerület Április 19-én (hétfő) 16.00 - 17.00 óráig Babits Mihály Általános Iskola BORBÁS TAMÁS képviselő VIII. sz. választókerület Április 14-én (szerda) 17.00 - 18.00 óráig Polgármester Hivatal fsz. 4. Decscn, gazdálkodásra alkalmas, gázfűtéses családi ház - 3 szoba, fürdőszobával, kerttel, udvarral, azonnal beköltözhetően - eladó. Érdeklődni lehet: du. 17-20 h. T. 74/314-778. Tisztelt Szerkesztőség! A Szekszárdi Vasárnapban 1999. március 28-án megjelent cikkük utolsó részére kívánok reagálni, mely a magyar nyelvű előadások megtartásáról szól. Valószínű, hogy az illető újságíró néhány dolgot félreértett. Nem értjük az újságíró azon mondatát, hogy 1. „Dávid Zsuzsa nem tartja szentségtörésnek a magyar nyelvű előadásokat német színházban." Az ilyen és az ehhez hasonló mondatok nem létező ellentéteket szítanak és az olvasóban rossz érzést keltenek. 2. „De nyűzsgőbb lenne az élet a Deutsche Bühne táján, ha a gyerekek magyarul is láthatnák a Süsüt, de ki ne lenne kíváncsi például a Mágnás Miskára - szintén eredeti nyelven?" - ezzel sem értünk egyet, mert a Deutsche Bühne táján nagyon is „nyüzsgő" az élet, mivel a színház jóval többet játszik, mint a megelőző évadokban, és hála a németajkú közönség igényének, sokkal többet is játszhatnánk, ha ezt anyagi körülményeink megengedhetővé tennék. 3. Egy-egy németül letiltott darabot magyarul előadni nem a Német Színházban gondoljuk, mert ostobaság lenne részemről azt feltételezni, hogy ha magyarul játszunk a Német Színházban (80 férőhely) több bevételre teszünk szert, mintha németül játszunk a (80 férőhelyes) színházban. Eredetileg azt nyilatkoztam, hogy egy-egy alkalommal azokat a darabjainkat, amelyek magyarul is játszhatók, bemutatásra kerülhetnének a 600 férőhelyes művelődési házban és ezt a bevételt a német nyelvű előadásainkra tudnánk fordítani, ezáltal is növelve azok számát. A tájolást újrakezdtük, a színház bárhová elmegy, ahol megveszik az előadásainkat, az más kérdés, hogy jóval több helyre juthatnánk el, ha az útiköltség nem lenne ennyire drága. Lehet, hogy a pénz „beleszól a fennkölt dolgokba is", de egybe nem szólhat bele, abba a ténybe, hogy a DBU a magyarországi németek Nemzeti Színháza, ezért , mint a DBU igazgatója minden erőmmel azon vagyok, hogy a Deutsche Bühne Ungarn németül igényes előadásokat tudjon kiállítani és ezeket az előadásokat az érdeklődésre való tekintettel minél többször el tudja játszani. A Német Színház erre kapja az anyagi támogatást és a kapott anyagi támogatást erre is kívánja fordítani. Köszönöm, hogy a félreértéseket tisztázhattam és hogy a helyreigazításnak helyt adtak. Dávid Zsuzsa igazgató FODOR MIKLÓS képviselő X. sz. választókerület Április 12-jén (hétfő) 17.00 - 18.00 óráig Április 19-én (hétfő) 17.00 - 18.00 óráig Április 26-án (hétfő) 17.00 - 18.00 óráig Polgármesteri Hivatal fsz. 4. Dr. VADAS FERENC képviselő XI. sz. választókerület Április 19-én (hétfő) 16.30 - 17.30 óráig Polgármesteri Hivatal fsz. 4. sz. iroda ÁCS REZSŐ képviselő XII. sz. választókerület Április 6-án (kedd) 17.00 - 18.00 óráig 5. sz. Általános Iskola Dr. BÁLÁS ANDRÁS képviselő XIII. sz. választókerület Április 12-én (hétfő) 17.00 - 18.00 óráig 5. sz. Általános Iskola PECZE ISTVÁN képviselő XIV. sz. választókerület ^ Április 6-án (kedd) 17.00 - 18.00 óráig fl Szekszárd-szőlőhegyi könyvtár Április 12-én (hétfő) 17.00 - 18.00 óráig Polgármesteri Hivatal fsz. 4. JOBBAN ZOLTÁN képviselő Április 6-án (kedd) 16.30 - 18.00 óráig Polgármesteri Hivatal fsz. 4. KOLTAI TAMÁS és KAPITÁNY ZSOLT képviselők Április 27-én (kedd) 17.00 - 18.00 óráig Polgármesteri Hivatal fsz. 4. (A két képviselő együtt) CSINGÁR PÉTER képviselő Április 12-én (hétfő) 18.00 - 19.00 óráig Polgármesteri Hivatal fsz. 4. sz. iroda HALMAI GÁBORNÉ képviselő Április 12-én (hétfő) 16.00 - 17.00 óráig Babits Mihály Művelődési Ház és Gyermekek Háza Tisztelt Szerkesztőség! .Államtitkári ígéret: hídavatás 20Jfcl végén" című írásuk végén a cS| szerzője azt írja, hogy „ott leszünk, amikor átadják ezt az egyelőre semmit semmivel összekötő hidat". A cikkel kapcsolatban csak annyi megjegyezni valóm van, hogy egy híd mindig összeköt valamit, ha mást nem a két partot. A Szekszárdi híd esetében pedig többről van szó, hiszen a megépülő hídhoz kapcsolódóan 20 km hosszan út is épül, ami az 5 l-es és 6-os utakat is összeköti majd. Rikker István igazgató Tolna Megyei Közútkezelő Kht. SZEKSZÁRDI VASÁRNAP Szekszárd Megvei Jogú Város megbízásából kiadja aVTV Kht. Mb. lapszerkesztő: GÁL LÁSZLÓ SzeAesztSség: 7100 Szekszárd, Mártírok tere 10. Telefon: 315-865. E-mail: szekvas@egon.gyaloglo.hu HUISSN 1215-4679. - Készült a Szekszárdi Nyomda Kft. Saphir 96-os ofszet-rotációsgépén. Szekszárd, Széchenyi u. 46. Felelős vezető: VADÁSZ JÓZSEF igazgató.