Szekszárdi Vasárnap 1998 (8. évfolyam, 1-27. szám)

1998-03-08 / 4. szám

SZEKSZÁRDI 1998. MÁRCIUS 8. VASÁRNAP 11 Traditionspflege an der Pádagogischen Viclc Menschen wissen nicht, daá die Illyés Gyula Pádagogischc Hochshule in Szekszárd neben der Nationalitátenbildung auch an der Traditionspflege der Ungarndeutschtums teilnimmt. Mehrere Programme werden von den verschiedenen Jahrgángen der deutschen Nationalitátenkindergártnerinn en organisiert und veranstaltet. Schon seit vielen Jahren laden wir Gaste zu unserem Nationalitátenabend ein: an unserem letzten Nationalitátenabend war zB. Adam Hepp bei uns, bei dem wir uns auch auf diesem Wege herlichst bedanken möchten. Er hat uns über seine Kindheit erzáhlt im Bezúg auf die deutsche Nationalitát. Die Nationalitátcn, Bráuche, Feste, Spielzeuge würden auch erwáhnt, welche er aus natürichen Stoffen vor unseren Augen gefertigt hat. Dieser Nationalitátenabend diente auch zur Vorstellubg der ungarndeutschen Traditionen den Eltern der Kinder der Nationalitátengruppe. Zu, Erfolg dieses Abends hat auch die Kindergártnerin Frau Elizabeth Szoboszlai im groáen MaBe beigetragen. Zur Pflege der ungarndeutschen Tradition gehören auch Chorauftritte unsere deutschen Nationalitátenchors - geleitet von János Müller. Unsere Gruppé war auBerdem noch sehr aktiv: wir besuchten die Heimatmuseen, Dorfháuser der umgebenden ungarndeutschen Dörfer (Jink, Nadasch, Jerking) und wo es möglich war auch die deutschen Nationalitátenkindergarten. Hoffentlich wird diese Traditionspflege auch bei den jüngeren Jahrgángen weiterleben. Gruppé III/7. Wahlen 1998 Da die Minderheiten Hoffnungslos um die Lösung des Problems ihrer ^írlamentarischen Vertretung auf die B;gierung und auch auf die Oppositionspartein gewartet habén sic sich gezwungen gefühlt, ihr Schicksal selber in die Hand zu nehmen. Wei! man ins Parlament - nach den ungarischen. Gesetzen - nur durch eine Wahlpartei kommen kann, ergab sich nur eine Lösungsmcthode: eine Gründung einer Partei unter dem Namen Nationatitatenforum (Nemzetiségi Fórum). Das Hauptziel des Nationalitatenforums ist die Sicherung der Vertretung der Minderheiten im Parlament. Wir habén schon darüber berichtet, daá die Tolnauer Komitatssektion des Nationalitatenforums seine Kandidaten nominiert und vorgestellt hat. In den vier Wahlkreisen prásentiert sich das Nationalitátenforum mit folgenden Kandidaten: im Szekszárder Wahlkreis wird Dr. Michael Józan-Jilling, Kardiologe und Vizeprásident der Landesselbstverwaltung der Ungarndcutschen kandidieren, im Wahlkreis Bonyhád vertritt die Ungarndeutschen Anton Rittinger, Vorsitzender des Verbandes der deutschen Minderheitenselbstverwaltungen in der Tolnau, im Wahlkreis Tamási kandidiert Georg Krémer, Leiter des Szekszárder Regionalbüros der Ungarndeutschen, und im Wahlkreis Paks tritt Franz Fóber, Elektroingenieur im Pakser Atomkraftwerk an. Ab 9. Márz erhalten alle wahlberechtigte Bürger die sog. „Empfehlungsscheine" (ajánlószelvény), wbmit sie die Kandidaten der einen ider anderen Partei unterstützen können. Um als Kandidat ?uf die Wahlliste kommen zu können, muá jeder Kandidat 750 Stück vorschriftsmassig ausgefüllte sog. Empfehlungsscheine aufweisen. In seineni eigenen Wahlkreis hat jeder Bürger das Recht, mit seinem Empfehlungsscheim nur einen Kandidaten zu unterstützen. Diese ausgefüllten Formulare sollen den Namen des Kandidates, den Namen der unterstützenden Partei, die persönlichen Daten des Wahlberechtigten (Wohnsitz, Identifizierungsnummer) und die eigenhándige Unterschrift beinhalten. Wenn Sie im Szekszárder Wahlkreis Herrn Dr. Michael Józan-Jilling als Kandidat des Nationalitatenforums (Nemzetiségi Fórum) unterstützen möchten, geben Sie ihren Empfehlungsschein im Regionalbüro der Ungarndeutschen (Adresse: Szekszárd, Garay Platz 4., Pf.: 362. neben der Deutschen Bühne - ab, oder rufen Sie bitté folgende Telefonummer an: 74/319-948, wo sie diesbezüglich weitere Informationen erhalten können! Wir würden uns sehr freuen,wenn Sie unsere Arbeit unterstützen würden! A Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület köszönetet mond mindazon Szekszárd városában, Tolna megyében és a megyén kívül élő tagjainak, szimpatizáló támogatóinak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ával a Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesüket munkáját 1997-ben támogatták. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület amely 1991. 3. 18-án került a Tolna Megyei Bíróságnál a Pk. 60.005/1991./2. sz. alatt bejegyzésre az elmúlt évben is számtalan megmozdulással, rendezvénnyel, közérdekű tevékenységgel hívta fel magára a figyelmet, melyek közül csak a legfontosabbakat emelnénk ki: - Az egyesület az elmúlt évben rendezte meg 7. alkalommal a nagysikerű immár tradicionális pünkösdi fesztivált, amely hagyományt az idén is folytatni kívánja. - Díjtalan kárpótlási tanácsadást nyújtottunk 1997-ben is. - Az 1993-ban társadalmi munkában átépített Szent István Házat a múlt évben is üzemeltettük, fenntartottuk és „élettel töltöttük meg". A közösségi ház udvarát 1997-ben kezdtük el átalakítani, s a munkálatokat ez évben is folytatjuk. - A Szekszárdi Német Kisebbségi Önkormányzattal, Szekszárd Város Közgyűlésével közösen 1997. január 1jétől idősek nappali otthonát működtetünk. - Tesszük mindezt nem csak népcsoportunk, hanem valamennyiünk érdekében továbbra is egy gazdagabb, emberibb Szekszárdért. Amennyiben ez évben is támogatni kíván bennünket, a támogatást a Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület 19230559-2-17 adószámára kérjük irányítani! Der Szekszárder Deutscher Nationalitátenverein bedankt sich bei seinen Mitgliedern und Symphatisanten, die 1% ihrer Einkommensteuer im Jahre 1997 für die Tatigkeit des Vereins geopfert habén. Wenn Sie weiterhin unsere Tátigkeit unterstützen möchten, bitten wir Sie auch dieses Jahr 1% Ihrer Einkonimensteuer bei Ihrem Lohnsteuerausgleich uns zukommen zu lassen. Unsere Steuernummer: Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület 19230559-2-17 Herzlichen Dank! Támogatásukat előre is köszönjük! Szendrei Mihály elnök Dr. Józan-Jilling Mihály titkár In tiefer TVauer teilen die Familie, der Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler sowie der Verband der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau mit, daá die ungarndeutsche Schriftstellerin Dr. Valéria Koch nach mit grosser Geduld ertragener Krankheit am 28. Feber im Altér von 48 Jahren gestorben ist. Ihre Beisetzung findet am 7. Maárz um 14.00 Uhr auf dem Friedhof ihres Heimatortes Surgetin/Szederkén statt. Wir trauern um dr. Valéria Koch und nehmen Abschied von einem aufrichtigen Menschen dessen Leben Mühe und Arbeit, aber auch Freude und verdienter Erfolg für Sie war. I I V «