Miklós Zoltán (szerk.): A Haáz Rezső Múzeum gyűjteményei - Múzeumi füzetek 26. (Székelyudvarhely, 2009)
A székelyudvarhelyi Haáz Rezső Múzeum a Székelyföldön, a Hargita hegység nyugati lejtőin elterülő táj, az egykori Udvarhelyszék múzeuma. A Székelyföld virágai néprajzi-, Székelyudvarhely művelődéstörténete helytörténeti kiállításai, az Állandó Képtár, a Tudományos Könyvtár, a Tompa László és a Bányai János emlékszobák, Szejkefürdőn a Borvízmúzeum, Orbán Balázs sírja előtt a székelykapuk gyűjteménye, Farkaslakán a Tamási Áron emlékház és a székelyszentléleki Tájház állandó jelleggel látogathatók. Muzeul Haáz Rezső din Secuime este muzeul teritoriilor versanţilor vestici a Munţilor Harghita, pe teritoriul fostului scaun secuiesc al Odorheiului. Expoziţiile Florile Secuimi, Istoria culturii Odorheiene, Galeria de artă, Camera memorială Tompa László şi Bányai /ános, Muzeul Apelor Minerale şi expoziţia de porţi secuieşti la Băile Szejke, la Lupeni Casa Tamási Áron, la Bisericani Casa etnografică stau permanent la dispoziţia vizitatorilor. The Haáz Rezső Museum is the museum of the former Udvarhely County, a region in the Szekler Country in Transylvania, west to the Hargita (Harghita) Mountains. The permanent exhibitions - The Flowers of the Szekler Country, The Cultural History of Szekelyudvarhely (Odorheiu Secuiesc), the Picture Gallery, the Scientific Library, the László Tompa- and Bányai jános memorial rooms, the Mineral Water Museum, the Szekler Cates leading to the grave of Balázs Orbán in Szejke Bath, the Áron Tamási memorial house in Farkaslaka (Lupeni), as well as the Szekler House in Székelyszentlélek (Bisericani) - may be visited throughout the year. Das Haáz Rezső Museum ist das Museum des früheren Udvarhely Komitats, eine Region im Szekelyland in Siebenbürgen, westlich vom Harghita Gebirge. Die Dauerausstellungen - Die Blumen des Szekelyland, Die Kulturgeschichte von Szekelyudvarhely (Odorhellen, Odorheiu Secuiesc), die Bildergalerie, die Wissenschaftsbibliothek, die László Tompa- und Bányai jános Cedänkzimmern, das Mineralwassermuseum, die Szekely Tore auf dem Weg zu Balazs Orbans Grabstätte in Szejke Bad, das Aron Tamasi Cedänkhaus in Farkaslaka (Lupeni), sowie das Szekely Haus in Székelyszentlélek (Bisericani) - können rund um das Jahr besucht werden. Fordítás: Zepeczaner Ágnes 28
