Pál-Antal Sándor: Marosszék és Marosvásárhely az 1848 - 1849-es forradalom és szabadságharc idején. Korabli iratok, jegyzőkönyvek, lajstromok - Múzeumi füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2001)

Dokumentumok

mely alkalommal, szükségesnek láttuk a nemes szék börtönébe ezen tény gyanújáért bévitetett Tatár Györgyöt, Simon Krácsont és a Szonya fiát Jancsit a többiekkel szembesíteni és kihallgatni, minek következésében ezek kikisértettek s a nyomozást és szelíd kikérdezést végbevittük, amint az ide mellékelt két darab munkálatokból is kitetszik, ezen dolog úgy történt, hogy Szonya vagyis Ráduj Simonnak az udvari tilalmasból az udvari határpásztor Pop Gora egy tehenét béhajtotta, s e nem akarta kiváltani. Tekintetes Illyés István úr az mind ezen jószág haszonbérlője felhajtotta Pop Gorával Székesre, ezért megharagudott reá a Szonya fia Ráduj János, s maga mellé vette Tatár Jánost, Simon Jánost, Nyisztor Vaszit, Todor Jancsi szolgája Simont, a Simon Todor fia Jancsit és a Kilika fiát Zahariát, s Karátson Minyáft] és elmentek Tófalvának a Székes felől való végére, s ott várták este mint egy kilenc tíz óra körül Pop Gorát, s a faluvégén lakó Kovátsnak két bornya bement a rétbe, s midőn Pop Gora odament ők úgy mentek oda nyolcán, s úgy verték meg, eszerint látható, hogy a Szonya fia leghibásabb, legelőbb és legkönnyebben s hamarább megvallotta az esetet Nyisztor Vaszi, a verekedők közül Ráduj Jánost, Simon Todort, Moldován Simont, Simon Jánost és Karátson Mihályt kísértetem Nagyságod elébe a más háromnak és elfogatásuk iránt rendelkeztem. Amint a hozzám küldött s idezárt levélből1 látszik Pop Gorával megbékéltek Tatár Györgyöt és Simon Kratsont mivel rájuk nézve semmi bűntény ki nem jött a nagyságod további rendeléséig szabadon hagytam.

Alázatos tisztelettel lévén

Tófalva, Pünkösd hó 8kán 1848.

Tőkés László dúlóbiztos

2 Nemes Maros Szék Nagy Érdemű Fő Király Bírója Méltóságos Gr. Toldalagi Ferenc Úr Őnagyságának alázatos tisztelettel. Hivatalból, Koronka.

3 Jött Pünkösd hó 11. 1848. 338. Dúlóbiztos Tőkés László a tófalvi kihágásróli nyomozást béküldi. írassák a börtönfelügyelő alkirálybírónak hogy Ráduj Jánost letartóztatva, a többi hibásokra üttessen 12 pálcát, s bocsáttassa el, melyik nincsen még béküldve fogassa el. Megíratott.

34. 1848. május 9., Marosvásárhely

Eredeti. MOL., G. Pr. 1213/1848. sz. Közölve: „ Documente privind revoluţia de la 1848 în ţările române. C. Transilvania, voi. III. 30 aprilie -14 mai 1848. “ Editura Academiei RSR, Bucureşti, 1982., p. 381-382.

1 A négy drb. melléklet közlésétől, mivel több adatot nem tartalmaznak, eltekintettünk

2 Címzés a hátlapon.

3 Megjegyzés a hátlapon.

65