Pál-Antal Sándor: Marosszék és Marosvásárhely az 1848 - 1849-es forradalom és szabadságharc idején. Korabli iratok, jegyzőkönyvek, lajstromok - Múzeumi füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2001)

Dokumentumok

N. Ertsei Méltóságos Gróf Toldalagi Ferenc Úr ő Nagyságához

Nemes Marosszék érdemes Főkirálybírójához!

Feljelentés

Ma reggeli 9 órakor, azaz September lOén bejőve lakó házamba a szabadi falusbíró 2 hitősseivel azt adá fel, hogy a nagyságod comissiója szerént, azon engedetlen szülőknek marháit elkötötte, akik nem állították elő, hogy orvosilag megvizsgáltassanak. Sokaknak nincs marhájuk, azokkal nem tudja mitévő légyen, Méltóztatt parancsolni erről.

Továbbá, kéntelenítetem azt is fölfedezni nagyságod előtt, hogy September 9én nékem jött az egész falu, majd erőszakosan bé akartak a mezőről bévoncolni a faluba ifj. Tógán Számszon, s több társai vezetése alatt, hogy de muszáj írjam le nékiek párba a nagyságod Szabadban hagyott comissióját. Mit csináljak? Mert félek, mind megöletetésemtől, mind pedig a tűztök Flogy lehessen nékem illy felingerlett nép között élnem? Valaki más, aki vágyik, hogy jegyző lehessen, alattomosan ellenem tüzelte, dühösségbe hozta (úgy is van). Lévén alázatos tisztelettel Nagyságodnak Szabad, 10. Septembris 1848.

alázatos szolgája Moldován János szabadi jegyző

N.B. Bujtogató gyűlést tartottak, hírem nélkült falugyűlést tartván a gornyik házánál. S hallom, hogy talán Szebenbe menendők a generálishoz. Csak abban bízván.

1 Jött szeptember 11. írassék vissza, hogy akiknek marhájok nincsen, magukat az ifjakot fogassák el és küldjék a szék börtönébe. A rendeletemet írásban adják ki. Jelentsék fel báró Vay Miklósnak, hogy több biztosságtól jővén ezen tudósítás, hogy az oláhok Szebenben szándékoznak menni, s onnét utasítást várandók, kérvén rendelkezni.

99. 1848. szeptember 10., Marosvásárhely

Eredeti és fordítás. Mszék lt, Főkirálybírói iratok, N. D. 1033/1848T.

Méltóságos Gróf Fő Király Bíró Úr !

Mint a hovédi rovat dolgában kirendelt biztos hivatalos feljelentést teszek arról, miként a Havadon és Vadasdon lakó de Erdő Sz. Györgyén kereszteltetett oláhok katonáskodásra alkalmatos, vagy nem alkalmatosságok megtudhatása tekintetéből hivatalos felszóllítást intézvén az erdőszentgyörgyi oláh pópához a keresztelő könyvek vagy elküldése vagy ha teheti, elhozatala iránt. De a pópa röviden megizente „Hogy nem az Aust’ Megjegyzés a hátlapon.

238