Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 20. (Székelyudvarhely, 2020)
Constantinescu Ecaterina - Barth Katharina - Buda Andrei: Egy 18. századi barokk falitéka restaurálása
12. kép. Fakiegészítések a jobb oldali pilaszter talapzatának alsó részén. 9. kép. A felduzzadt átfestés eltávolítása oldószeres ecsettel. 10. kép. A felduzzadt átfestés eltávolítása oldószeres fapálcikákkal. 11. kép. A festett felület egy részlete: 1. portalanítás után; 2. az utólagos festékréteg eltávolítása után; 3. az eredeti festékrétegen levő bevonat elvékonyítása után. tűket Ballistol® olajjal20 kentük át. A zár visszaszerelése után találtunk egy olyan kulcsot, mely működteti a zárat. A restaurálás eredménye A restaurálás során eltávolított átfestés alól színre kerültek a csodálatos festett részletek (13-14. kép). Az ajtó sárga alapszínű középmezejének alsó részében egy olaszkorsót ábrázoltak, ebben egy szív alakú gyümölcsöt és egy gazdag, piros, sárga és kék tulipánokból, valamint rózsákból kialakított csokrot festettek. Kiderült, hogy a tékaalap, a fiókgombok és a profilozott keretezések vörösre festettek, míg az ajtókeret és a fiókok alapszíne zöld. A féloszlopok és az alsó párkány márványozottak, a felső párkány, ahogy az oszlopok talapzatai és fejezetei is, sávosan zöld, sárga és vörös festésűek. Végül, de nem utolsó sorban, láthatóvá vált a tékalap felső részén, a párkány alatt középen egy dátum; 1.7.8.2. alatta két oldalt pedig minden bizonnyal a megrendelő, az eredeti tulajdonos neve, Christian Sturm. A helyi szász közösség segítségével megtudtuk, hogy a Sturm család jómódú, tiszteletnek örvendő család volt. Úgy tudják Christian Sturm landler volt, 1781-ben házasodott, majd a következő évben rendelte ezt a bútordarabot egy asztalosműhelytől. A tárgy formáját és festését elemezve, melyek valószínűleg német hatást mutatnak, megállapíthatjuk, hogy a falitéka ezekből a szempontokból rendhagyó, láthatóan különbözik a többi festett tékától, melyeket ebben az időszakban készítettek Erdélyben.21 A tárgyat nem távolították el a falból 1782 óta, közel kétszáznegyven éven át eredeti helyén volt 2019-ig, amikor restaurálásra került. Más bútorokkal ellentétben, mint, például, padok, ágyak, asztalok, fogasok, melyek könynyen szállíthatók, a falba foglalt tékák sajátos tárgyak, nehezen költöztethetők, ezért általában azokban a házakban maradnak, ahová első tulajdonosuk beépítette. Természetesen, igen ritkán az ilyen típusú falitékák költöztetésére is találunk példákat. A klasszicista elemeket tartalmazó későbarokk falitéka egy gazdag család lakóházának bútorzatához tartozott, és a ház restaurálása után, a restaurált tárgy eredeti helyére kerül majd vissza. Köszönetnyilvánítás Hálásak vagyunk Vácariu Dana és Guttmann Márta mütárgyvizsgáló vegyészeknek, valamint Bucşa Lívia mütárgyvizsgáló biológusnak a vizsgálatok elvégzésében és az eredmények kiértékelésében nyújtott segítségükért. Köszönjük dr. Şofariu Cipriannak a röntgenfelvételt, Malearov Simona muzeológusnak a falitéka kutatásában nyújtott támogatását, dr. Kovács Petronella értékes hozzájárulását a tanulmányhoz. Fordította: Guttmann Márta 20 Természetes olajkeverék. 21 Malearov - Ştefan 2012. pp. 32-39. 69
