Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 20. (Székelyudvarhely, 2020)
Focht Anna: Gorka Géza padlóváza restaurálása
LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Masa glob, înainte de restaurare. Foto 2. Eticheta cu numele atelierului, data şi locul realizării. Foto 3. Compartimente în interiorul globului Foto 4. Structura stratificată a învelişului globului: pe emisfera superioară: 1. harta pictată cu stratul de vemis. Pe emisfera inferioară: 2. hârtie de mătase, subţire, cu dungi; 3. carton gros, stratificat; 4. grundul de ipsos; 5. suprafaţa marmorată cu stratul de lac; 6. alb de zinc. Foto 5. Secţiunile stratigrafice ale probelor înglobate în răşină, prelevate din emisfera inferioară şi cea superioară, obiectiv 20x, în lumină normală şi în luminescenţă UV (imagini la microscop). 1. grund de ipsos; 2. alb de zinc; 3. strat marmorat; 4. lac; 5. alb de zinc; 6. stratul de pictură al hărţii; 7. lac; 8. un nou strat de lac. Foto 6. Piciorul mesei glob. 1. discul de lemn; 2. spiţele de fier; 3. pilonul principal; 4. rozetele aplicate, cu suprafaţa tratată cu grund de cretă; 5. ornamentele tip Blondei; 6. trei picioare arcuite; 7. baza mesei. Foto 7. Secţiunea microscopică a stratului negru şi a repictărilor ale, în lumină normală şi iradiere UV. Foto 8. Secţiunea microscopică a zonei poleite, în lumină normală şi iradiere UV. Foto 19. Emisfera inferioară, deteriorată. Foto 10. Fiarta pictată, deteriorată. Foto 11. Banda de stofa ruptă pe toată lungimea ei. Foto 12. Elemente interioare murdare, păstrate fragmentar. Foto 13. Folie decorativă ruptă şi încovoiată. Foto 14. Strat de cretă deteriorat, ornamente Blondei fragmentare. Foto 15. Curăţarea hărţii pictate. Foto 16. Lipirea penei. Foto 17. Emisfera inferioară după îndepărtarea completărilor ulterioare. Foto 18. Suprafaţa marmorată după decapare. Foto 19. Umidificarea învelişului. Foto 20. Completare lipsurilor învelişului cu fibre de celuloză. Foto 21. Completări realizate cu amestec de cretă şi Ethulose. Foto 22. Emisfera inferioară, după restaurare. Foto 23. Grund de cretă completat înainte de integrarea cromatică; completări retuşate. Foto 24. Eticheta atelierului după curăţirile umede. Foto 25. Eticheta completată. Foto 26. Masa glob cu elementul mobil învelit în catifea, prevăzut cu oglindă, după restaurare. Foto 27. Masa glob cu sertarul din spatele elementului cu oglindă, după restaurare. Foto 28. Masa glob, după restaurare. Foto 29. Interiorul globului, după restaurare. Foto 30. Interiorul globului, după restaurare. LISTA FIGURILOR Fig. 1. Principalele dimensiuni ale mesei glob. Fig. 2. Structura globului. 1. placa de lemn; 2. banda de stofa ce servea pentru mişcarea celor două emisfere; 3. greutate; 4. disc de fier. Traducere: Krisztina Márton 214
