Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 20. (Székelyudvarhely, 2020)
Focht Anna: Gorka Géza padlóváza restaurálása
în timp ce în zonele expuse la lumină s-a decolorat, a virat spre gri (foto 9). Pentru a evita degradarea datorată luminii, obiectele de patrimoniu care conţin verde pe bază de auripigment-indigo nu trebuie expuse la acţiunea directă a luminii. în săli de expoziţii, depozite şi laboratoare de restaurare trebuie acordată o atenţie deosebită luminii naturale şi artificiale, mai ales componentei UV a acesteia. Aceste obiecte trebuie ferite de razele solare şi alte efecte termice, pentru că acestea accelerează fotodegradarea şi procesele naturale de îmbătrânire. Frecvenţa utilizării verdelui indigo, respectiv al auripigmentului pe mobilierul pictat transilvan din secolele XVH-XVIII este bine redată de următorul citat după Ágota Gőgös: „...Au fost analizate microscopic 14 probe provenind din obiecte de mobilier pictat transilvan, din care trei au fost realizate de diferiţi membri ai familiei de pictori-tămplari Umling. Pe toate dintre acestea, respectiv pe obiectele studiate, în total, s-a putut observa în 11 cazuri prezenţa auripigmentului, ca element al culorii verzi sau ca atare, ca pigment galben amestecat cu liant. In baza acestor analize se poate conclude că sulfura de arsen, menţionată şi ca galben auriu, a fost un pigment foarte popular în rândul pictorilor-tâmplari din secolele XVII-XVIIP\28 Restaurarea unei casete cu inscripţie din tavanul casetat, datat 1804, al bisericii comune unitariene-reformate din Filiaş (jud. Harghita) a fost realizată de restauratorul Levente Domokos, la acel moment masterand al Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, specializarea Restaurare lemn policrom. Cu ocazia acestei intervenţii au fost posibile şi analize detaliate pe probele prelevate de pe această casetă, analize menite să determine pigmenţii utilizaţi şi tehnica de pictură folosită. Rezultatele au fost sintetizate de Levente Domokos în lucrarea sa de disertaţie29, apoi, în 2013, au fost publicate, articolul având ca coautori doi dintre specialiştii care au realizat analizele.30 Acesta a fost primul studiu care a dovedit şi a oferit răspuns pentru o întrebare care plana de mai mult timp legat de tehnica pictorilor-tâmplari transilvăneni, şi anume natura pigmentului organic utilizat de aceştia în fermecătoarea culoare verde-albăstrui. în eşantionul verde prelevat de pe casetă s-a putut evidenţia prezenţa indigoului, a acestui albastru organic. Determinarea indigoului s-a realizat prin spectroscopie în infraroşu cu transformată Fourier (FTIR), efectuată de Judit Mihály; István Sajó a evidenţiat auripigmentul prin analize XRD, iar Éva Galambos a contribuit la succesul analizelor prin stratigrafii microscopice. Recomandăm acest articol tuturor celor care au fost fascinaţi de frumuseţea verdelui indigo. Fotografiile au fost realizate de András Morgás. 28 Kovácsné Gőgös 2008. p. 18. 29 Domokos 2012. 30 Domokos - Galambos - Sajó 2013. pp. 68-69. foto 26-27. BIBLIOGRAFIE ANON (1728): A Catalogue of the Additional English Native Fossils, in the Collections of J. Woodward M. D., Tome II., London, Printed in the Year 1728. https ://books. google. hu/books?id=DyI-AAAA- cAAJ&pg=RA 1-PA21 &lpg=RA 1-PA21 &dq=orpiment+Hungary&source = bl&ots = 264Ll- 3Wwik&sig = ACfU3U2zsroTo8e5Zq3ptUGVHEKvNM—JA&hl=hu&sa=X&ved=2ahUKEwjkrPmU9ajqAhXs-SoKHd8NAKEQ6AEwAnoECAYQAQ#v=onepage&q=orpiment%20 Hungary&f=false (30.06.2020). BiOLETTI, Susie - SMITH, Allyson (2016): Garland of Howth, Pigments, Technical Analysis. XRF Analysis on the Garland of Howth. June 22, 2016. The Library of Trinity College Dublin. https://www.tcd.ie/library/early-irish-mss/xrf-analysis-on-the-garland-of-howth/ (22.06.2020). BIOLETTI, S. - LEAHY, R. - FIELDS, J. - MEEHAN, B. - BLAU, W. (2009): The examination of the Book of Kells using micro-Raman spectroscopy. In: J. Raman Spectroscopy, 2009. 40. pp. 1043-1049. https://www.researchgate.net/publication/224070989_The_examination_of_the_Book_ of KellsjJsing_micro-Raman_spectroscopy. https:// onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1 002/jrs.2231 (22.06.2020). DOMOKOS Levente (2012): 1. Tavanul casetat din Biserica comuna Reformată-Unitariană din oraşul Cristuru Secuiesc, satul Filiaş- propuneri de restaurare. II. Restaurarea unei casete cu inscripţie din tavanul casetat al Bisericii Reformate-Unitariene, Filiaş. Disertaţie. Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu, Facultatea de Ştiinţe Socio-Umane, Departamentul de Istorie, Patrimoniu si Teologie Protestantă, Specializarea Conservare şi restaurare. Coordonatori: Conf. univ. dr. Livia Bucşa, restaurator Ferenc Mihály. DOMOKOS Levente — GALAMBOS Éva - SAJÓ István (2013): Kutatási eredmények a fiatfalvi Unitárius-Református Közös Templom egyik feliratos kazettájának restaurálása kapcsán. (Tavanul casetat din Biserica comună Reformată-Unitariană, oraşul Cr is turn Secuiesc, satul Filiaş) In: ISIS Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek / Revista Restauratorilor Maghiari din Transilvania 13. Szerk. / Red: Kovács Petronella, Haáz Rezső Múzeum / Muzeul Haáz Rezső, Székelyudvarhely / Odorheiu Secuiesc, pp. 59-72. / pp. 162-170. https://epa.oszk.hu/00400/00402/00012/pdf/ (22.06.2020). FERENTZ Antal (1828): Rövid oktatás Az asztalossághoz tartozó és a kép festéshez kivántató némelly festékeknek készítéséről és tulajdonságiról. Az architektúrából, kézirat, Csik Szt Tamas. (numărul de inventar al manuscisului: 6345, Muzeul Secuiesc al Ciucului, Miercurea Ciuc). 179
