Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 20. (Székelyudvarhely, 2020)
Focht Anna: Gorka Géza padlóváza restaurálása
ascendent; pentru o mai bună înţelegere, rezultatele au fost grupate după locul de măsurare. în cele ce urmează vom numi preparaţie stratul albicios (cu caracter de gesso), conţinând preponderent gips, cretă sau var şi liant (preponderent clei), aplicat direct pe lemn, şi vom numi culoare de fond stratul, în general, colorat, aplicat direct pe lemn sau peste stratul de preparaţie, care se găseşte mai ales în câmpul sau în chenarul picturii. Prescurtarea GsC/V se va folosi pentru gips sau cretă/var, semnul întrebării (?) semnalează incertitudine, cel al adunării (+) un adaos. Cifrele reprezintă codul măsurătorii. 2.2.1. Panou frontal de ladă cu motive florale mari, nedatat, 1680-1720 Analizele pXRF au fost realizate pe suprafaţa nerestaurată, nevemisată a panoului frontal de ladă cu motive florale mari (foto 2). Preparaţie: nu este, stratul de culoare s-a aplicat direct pe lemn. Culoarea de fond a câmpurilor şi a chenarului: pictura a fost aplicată direct pe lemn. Chenarul albastru-verzui din jurul celor două câmpuri (vezi detaliat la 519.): amestec de auripigment (As203) + albastru organic (indigo?). Culoarea de fond roşu-închis a celor două câmpuri (vezi detaliat la 515.): ocru roşu închis (oxid roşu de fier). Peste acesta au fost pictate motivele florale şi alte motive. Situaţia GsC/V (gips sau cretă/var): Sulful a fost identificat cu succes în două zone cu alb de pe obiect (514., 517.), utilizând un timp mai lung de măsurare (144 s). în toate celelalte locuri de măsurare, unde s-a utilizat un timp mai scurt (cca 60 s), a rezultat S<LOD, însă calciul a fost prezent în cantitate mare, din acest motiv se presupune că GsC/V este mai degrabă gips, decât cretă/var (vezi. 2.1. Evidenţierea sulfului). Roşu 511. Lalea roşie, în colţul superior drept al câmpului ocru roşu închis din dreapta. Tonalitatea este similară cu 516. (timp de măsurare 60 s): roşu miniu (4,4% Pb) + auripigment (1% As) + ocru roşu (oxid roşu de fier) (1% Fe) + GsC/V(2,8% Ca, S<LOD), probabil gips (vezi 514., 517.). O parte din fierul determinat provine, probabil, din ocrul roşu adăugat la roşul miniu şi auripigment pentru închiderea culorii, respectiv din ocrul roşu aplicat ca culoare de fond. S-a mai determinat: 0,01% Hg, deci cinabrul a fost prezent într-o foarte mică măsură. In concluzie: roşu miniu + auripigment + ocru roşu(?) (oxid roşu de fier) + GsC/V, probabil gips. 516. Cerc roşu cu inel alb, deasupra colţului stânga sus al câmpului mare din dreapta, pe chenarul albastru-verzui. O tonalitate asemănătoare cu 511. (timp de măsurare 61 s): miniu (2,6% Pb) + auripigment (2,6% As) în adaos cu GsC/V(9,3% Ca, S<LOD), probabil gips (vezi 514., 517.) + puţin ocru roşu (0,2% Fe). în acest caz, nu avem fond ocru roşu ca şi în cazul locului de măsurare 511., deci a fost, probabil, adăugat la culoarea roşie. In concluzie: auripigment + miniu + GsC/V, probabil gips + puţin ocru roşu. 515. Culoarea de fond hrun-roşiatic închis a câmpului din dreapta (timp de măsurare 60 s): ocru roşu închis (oxid roşu de fier) (1,3% Fe) + GsC/V(1,3% Ca, S<LOD), probabil gips (vezi 514., 517.). S-a mai măsurat: Flg<LOD, 0,006% Pb. în concluzie: ocru roşu închis (oxid roşu de fier) + GsC/V, probabil gips. Galben 512. Laleaua mare hrun-gălhui în centrul câmpului din dreapta, peste un fond ocru-roşu închis (timp de măsurare 62 s): auripigment (1,6% As) + galben(?) sau ocru roşu (1,5% Fe), o parte din fierul măsurat poate proveni şi din fondul ocru-roşu închis de sub lalea (oxid roşu de fier) + GsC/V (1,5% Ca, S<LOD), probabil gips (vezi 514., 517.). In concluzie: auripigment + ocru-galben sau roşu + GsC/V, probabil gips. Alb 513. Vrej alb pe fondul brun roşiatic închis, în dreapta centrului lalelei mari din centrul câmpului mare dreapta (timp de măsurare 62 s): GsC/V(9,4% Ca, S<LOD), peste ocru roşu închis (oxid roşu de fier) (0,8% Fe). Cu acest timp de măsurare sulful nu a putut fi evidenţiat, dar în acelaşi loc a fost evidenţiat cu un timp mai lung de măsurare (144s), deci pigmentul alb este gips (vezi 514.). S-a mai determinat: 0,1% Ti. în concluzie: în baza măsurării iniţiale GsC/V, respectiv gips în urma măsurării cu timp mai lung. 514. Vrej alb în locul 513. reluând măsurătoarea cu timp mai lung (timp de măsurare 144 s): sulful este evidenţiat, deci gips (9,5% Ca şi 0,4% S) + cuarţ (nisip, diatomit, Si02) (0,7% Si), peste fondul ocru roşu închis (oxid roşu de fier) (0,8% Fe). S-a mai determinat: 0,1% Ti. In concluzie: gips + cuarţ (nisip, diatomit). 517. Liniatură albă, care desparte câmpul mare brun roşiatic închis de chenarul verzui, în colţul stânga sus al câmpului brun roşiatic dreapta (timp de măsurare 144 s): măsurând cu timp mai lung pentru sulf: gips (7,5% Ca, 0,9% S) + cuarţ (SiO,: nisip sau diatomit) (1,0% Si). Datorită suprafeţei de măsurare cu diametrul de 8 mm, aparatul a înregistrat, probabil, datele atât din câmpul brun roşiatic închis cât şi din chenarul verzui (0,2% Fe, 0,5% As). S-a mai determinat: 0,1% Ti. In concluzie: gips + cuarţ (nisip, diatomit). 166
