Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2019)
Pápay Kornélia: Beszámoló a műtárgyak esztétikai szempontból zavaró szőrmehiányainak pótlására tett kísérlet tapasztalatairól
HOCHBERG, Bette: Handspindles. USA, Revised edition, 1980. HORVÁTH Mária (1978): Jászsági hímzett suba restaurálása. In: Múzeumi Műtárgyvédelem 5. Szerk. Levárdy Ferenc, Múzeumi Restaurátor és Módszertani Központ, Budapest, pp. 75-99. KEMENDI Ágnes: Festés növényekkel - Fonalak, textíliák. Cser Könyvkiadó és Kereskedelmi Kft., Budapest, 2017. KISSNÉ BENDEFY Márta: Bőr anyagtan restaurátoroknak. Központi Múzeumi Igazgatóság, Budapest, 1990. KISSNÉ BENDEFY Márta - B. PERJÉS Judit - TORMA László: Bőr anyagtan és konzerválás. Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, 1990. OROSZ Katalin: Néprajzi bőrtárgyak kiállítása, tárolása, konzerválása. In: ISIS Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 1. Szerk. Kovács Petronella, Haáz Rezső Alapítvány, Székelyudvarhely, 2001. TORMA László (1975): Szőrmésbőrök tisztítása és konzerválása. In: Múzeumi Műtárgyvédelem 2. Szerk. Szabó Zoltán, Múzeumi Restaurátor és Módszertani Központ, Budapest, pp. 199-214. TORMA László (1988): Bőr- és prémrestaurálás a budapesti Néprajzi Múzeumban. In: Múzeumi Műtárgyvédelem 19. Szerk. Sárközi Gabriella és Schäffler Mária, Múzeumi Restaurátor és Módszertani Központ, Budapest, pp. 119-124. TÓTH Mária: A magyar emlősfauna szőrtani kézikönyve. Magyar Természettudományi Múzeum, Budapest, 2015. SZABOLCS Péterné (1980): Berzencei hímzett ködmön restaurálása. In: Múzeumi Műtárgyvédelem 8. Szerk. Járó Márta és Dr. Párdányi Miklósné, Múzeumi Restaurátor és Módszertani Központ, Budapest, pp. 83-96. KITE, Marion: Furs and furriery: history, techniques and conservation. In: Conservation of leather and related materials. Ed. Kite, M. - Thomson, R., Elsevier Ltd. Oxford, 2006. pp. 141-169. SUMMEROUR, Rebecca: Conservator’s Challenge: Faux-Fur Trim for Athabaskan Mittens. http://blog. nmai.si.edu/main/2012/04/conservation-challenge-faux-fur.html Kornélia Pápay Artist-restaurator textile şi piele Janus Pannonius Múzeum 7621 Pécs, Felsőmalom u. 9. Tel.:+36-70-207-2610 E-mail: papay.komelia@jpm.hu LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Perie manuală de dărăcit. Foto 2. Amestecarea firelor - înainte de dărăcit. Foto 3. Amestecarea firelor - după prima dărăcire. Foto 4. Amestecarea firelor - după a doua dărăcire. Foto 5. Văluri de fire de diferite culori, create prin dărăcire. Foto 6. Realizarea pâslei cu acul. Foto 7. Fixarea materialului fibrös vegetal (alb) prin strat de lână (ocru). Foto 8. Stratul de lână (ocru) care fixează la rădăcină firele fine (albe) de bambus. Foto 9. Completarea blănurilor cu suprafaţa tocită. Foto 10. Introducerea şuviţelor de păr acoperitor în văl. Foto 11. Fire introduse în suport de pâslă. Foto 12. Verso-ul firelor de păr introduse în suport de hârtie japoneză. Foto 13. Stratul împâslit desfăcut de pe suportul de pânză congré. Foto 14. Completare realizată fără suport. Foto 15. Formarea şuviţelor. Foto 16. Şuviţe lipite. Foto 17. Strat de voal fixat de suport prin lipire. Traducere: Ferenc Csortán 196
